Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is it not jaw-droppingly beautiful?
انه ليس "جو دربنقلي" الجميل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is it just me, or is this jaw-droppingly out of character?
ليرة سورية لي فقط، أم أن هذا مذهلة، حيث من حرف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- jesus. - ...and that the president's jaw-droppingly weak.
وأن الرئيس ضعيف لدرجة صادمة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's why so many democrats think he's jaw-droppingly weak.
لهذا الكثير من الديموقراطيين يظنّونه ضعيفًا لدرجة صادمة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i heard about 2,000 singers and pulled together a company of 40 of the most jaw-droppingly amazing young performers, the majority of whom were black, but there were a handful of white performers.
قمت بسماع حوالي الفي مطرب و انشأنا معا شركة حوالي اربعين من اكثر الفنانين اذهالا ممن تفغر لهم الافواه ومعظمهم كانوا من السود ولكن كان يوجد حفنة من الفنانين البيض.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the industry being as literal as it is, elektra soon starred as the world's most jaw-droppingly curvilinear astrophysicist in the big bang, earning herself another nomination for best group sex scene, but losing to newcomer venus azucar in what is still a hotly debated decision.
كون الصناعة حرفية كما هي بدأت (إلكترا) بالعمل كأفضل فيزيائية في العاللم "في "البيغ بانغ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting