Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unbelievable. ecce homo.
إنها (تبرق) فعلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ecce + pc iol msics+pciol
استخراج الساد خارج المحفظة+ جراحة الساد بشق صغير يدوياً لتركيب عدسة داخل المقلة بالغرفة الخلفية + عدسة داخل المقلة بالغرفة الخلفية للعين
despite the low enrolment rate of 28 per cent, there is a strong demand for ecce in cambodia.
57 - وعلى الرغم من تدني نسبة الالتحاق بالمدارس البالغة 28 في المائة، هنالك طلب قوي على برامج رعاية الطفولة وبرامج التعليم في كمبوديا.
given the momentum that exists, effective investment at this time should result in ecce programmes becoming acknowledged as integral to community development.
وبالنظر إلى الزخم القائم، ينبغي أن يؤدي الاستثمار الفعال في الوقت الحالي إلى أن تصبح تلك البرامج جزءا لا يتجزأ من تنمية المجتمع المحلي.
unicef should focus on strengthening community capacities to deliver quality ecce services and advocate with the government for additional resource allocations for service expansion and teacher training.
وينبغي أن تهتم اليونيسيف بتعزيز قدرات المجتمعات المحلية على تقديم خدمات برامج عالية الجودة والدعوة مع الحكومة لتخصيص موارد إضافية لتوسيع نطاق الخدمات وتدريب المعلمين.
further, children's attendance in ecce programmes may bring about family involvement and community participation in early childhood learning.
وعلاوة على ذلك، فإن انتظام الأطفال في تلك البرامج قد يحقق انخراط الأسرة ومشاركة المجتمع المحلي في التعلم في مرحلة الطفولة المبكرة.