From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elaph – (mena): american reports have criticized the increasing sexual harassment rates in cairo, describing them as daunti
انتقدت تقارير أمريكية تزايد عمليات التحرش بالنساء في القاهرة بشكل مخيف، مشيرة الى ان السلطات المصرية تتعامل مع القضية ببطئ.
elaph has learned from trusted sources that disagreements have arisen over plans for international funding behind the scenes at the international sharm el sheikh conference, which is looking at ways to rebuild the gaza strip. despite the issuance of an ea
: علمت إيلاف من مصادر حسنة الإطلاع أن خلافات حول آليات التمويل الدولي، قد برزت في كواليس مؤتمر شرم الشيخ الدولي، الذي يبحث سبل إعادة إعمار قطاع غزة، فعلى الرغم من صدور قرار سابق من مجلس جامعة الدول العربية بإنشاء هيئة عربية عليا لإعمار غزة، غير أن مصدرً
hassan abdel atheim, attorney and official spokesperson for the national democratic opposition party, said in an exclusive statement to elaph that he welcomes the release of syrian dissident and novelist michael kilo. abdel atheim stated that this was hi
رحب المحامي حسن عبد العظيم الناطق الرسمي بإسم التجمع الوطني الديمقراطي المعارض في تصريح خاص لإيلاف بإطلاق سراح الكاتب والمعارض السوري ميشيل كيلو ، وقال إن هذا حقه الطبيعي ، مؤكدا على ضرورة احترام أحكام القضاء وعلى عدم تدخل السلطة التنفيذية بالسلطة القض
in reply to a question by elaph on the extent that the iraqi security forces were equipped, major general abdel karim khalaf replied, a lot of military units have been supplied with modern armored vehicles, tanks and weapons. he added, however, i will
وفي رد عن سؤال لـإيلاف عن مدى جاهزية تسليح القوات الأمنية العراقية قال اللواء الركن عبد الكريم خلف: تم تزويد الكثير من الأفواج العسكرية بمدرعات حديثة ودبابات وأسلحة..لكنه استدركلن أقول ان تسليح قواتنا بمعدات وأجهزة واليات حديثة أصبح مكتملا او بلغ درجة