Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in côte d'ivoire, the national electrical company has implemented prevention methods, improved medical monitoring of employees and increased participation by companies in employee health insurance schemes.
وفي كوت ديفوار، قامت شركة الكهرباء الوطنية بتطبيق طرق للوقاية، وتحسين المراقبة الطبية للموظفين، وزيادة مساهمة الشركة في برامج التأمين الصحي للموظفين.
the environmental unit of the institute for scientific research and development associated with the kosovo electrical company (inkos-kek) and the kosovo hydro-meteorological institute were provided with resources and are functioning.
وقدمت الموارد للوحدة البيئية في معهد البحث والتطوير العلمي المرتبط بشركة كهرباء كوسوفو(inkos-kek) ، ومعهد كوسوفو للموائع والأرصاد الجوية، وتؤدي تلك الجهات عملها.
it had signed an agreement with the e7 group of electrical companies and had become a partner in the european union energy initiative for poverty eradication and sustainable development and the united kingdom rural energy enterprise development initiative.
وقد وقعت اليونيدو اتفاقا مع مجموعة شركات الكهرباء الأوروبية السبع وأصبحت شريكا في مبادرة الاتحاد الأوروبي للطاقة الهادفة إلى القضاء على الفقر وإلى التنمية المستدامة وشريكا في مبادرة المملكة المتحدة الهادفة إلى تنمية مؤسسات الطاقة الريفية.
during the reporting period, a number of incidents were reported, including bomb threats to the kosovo electrical company, and damage to two buildings from explosions in belobrod and brodosavce in the multinational brigade (south), incidents which are believed to be politically motivated.
3 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم الإبلاغ عن عدد من الوقائع، بما في ذلك التهديدات بتفجير قنابل ضد شركة كوسوفو للكهرباء، وإلحاق أضرار بمبنيين بالمتفجرات داخل بلوبرود وبرودوسافتسي بمنطقة اللواء المتعدد الأجناس (الجنوب)، وهي وقائع يعتقد أنها ذات دوافع سياسية.
5. the case summarized below was reported to the working group on arbitrary detention as follows: mr. abdeldjouad mahmoud ameur al abadi, aged 52, of egyptian nationality, worked in an electrical company in ajhour, al kubra, al qalubia, where he is also domiciled.
5- وقد أُبلغ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالقضية الموجزة أدناه كما يلي: السيد عبد الجوّاد محمود عامر العبادي، السن 52 عاماً، مصري الجنسية، يعمل في شركة كهرباء في أشهور الكبرى، القليوبية، حيث يقيم أيضاً.