From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the last part of the sentence in the english version, in any event, was not clear or seemed far too elliptic.
وعلى أي حال فإن العبارة الأخيرة (في النسخة الإنكليزية) ليست واضحة أو مفهومة بالدرجة الكافية أو تبدو مقتضبة أكثر من اللازم.
thus, service to these regions is often provided by spacecraft deployed in highly elliptic orbits with their apogees over the northern hemisphere for eight or more hours of their twelve hour periods.
وهكذا فإن توفير الخدمة لهذه المناطق كثيراً ما يتم عن طريق مركبات فضائية مُوزَعة في مدارات ناقصية مرتفعة يكون أوَجُها فوق نصف الكرة الشمالي لمدة ثماني ساعات أو أكثر من فتراتها البالغة 12 ساعة.
* this paper studies families of elliptic operators, where the index is now an element of the k-theory of the space parametrizing the family.
* this paper studies families of elliptic operators, where the index is now an element of the k-theory of the space parametrizing the family.
other mathematical techniques are currently used or under development, such as cryptosystems relying on elliptic curves, which are often described as offering a high degree of security through the use of significantly reduced key-lengths.
ذلك أنه توجد في الوقت الراهن تقنيات رياضية تستخدم أو قيد التطوير، يُذكر منها نظم الترميز التي تعتمد على المنحنيات الاهليلجية، والتي كثيرا ما يقال عنها انها تتيح درجة عالية من الأمان من خلال استخدام مفاتيح مخفضة الطول تخفيضا كبيرا.
the seedlings were exposed to the space environment for 5-15 days in an elliptic near-earth orbit of 200-400 km, microgravity of 10-5 g, vacuum 10-5 pa and temperature of 15-40 degrees celsius.
وعرضت البذور النابتة الى بيئة الفضاء لمدة تتراوح بين ٥ أيام و ٥١ يوما في مدار إهليلجي قريب من اﻷرض بارتفاع ٠٠٢-٠٠٤ كيلومتر ، وجاذبية صغرية قدرها ٠١-ْج ، وفراغ بضغط ٠١-ْض ، ودرجات حرارة تتراوح بين ٥١ درجة و ٠٤ درجة مئوية .