Results for end of december 2011 the erlanger ... translation from English to Arabic

accreditation status as of december 2011
فئة الاعتماد اعتباراً من كانون الأول/ديسمبر 2011

188. in its judgment of 5 december 2011, the court,
188 - وفي حكمها الصادر في 5 كانون الأول/ديسمبر 2011، قضت المحكمة بما يلي:

as of december 2011 the strategy had been implemented in nine states.
واعتبارا من كانون الأول/ديسمبر 2011، نُفذت الإستراتيجية في 9 ولايات().

after the end of the aaacp in december 2011, the sustainability of the portal remains uncertain.
100- وتظل استدامة البوابة غير مؤكدة بعد انتهاء برنامج السلع الزراعية لجميع بلدان مجموعة أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ في كانون الأول/ديسمبر 2011.

194. as of december 2011, the buyer procurement certification rate was 60 per cent.
194 - بلغ معدل التصديق على موظفي المشتريات، حتى كانون الأول/ديسمبر 2011، ما نسبته 60 في المائة.

by the end of december 2011, 1,587 recordings of interrogations were made in total.
وفي نهاية كانون الأول/ديسمبر 2011، بلغ مجموع التحقيقات المسجلة 587 1 تحقيقاً.

as at 31 december 2011, the office had 764 pending cases.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كان أمام المكتب 764 قضية لم يُنظر فيها بعد.

68. on 31 december 2011, the mandate of uniogbis will expire.
68 - وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، سوف تنتهي ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو.

as at the end of december 2011, staff of the regional branch in uganda were establishing operations at the base in entebbe.
وفي نهاية كانون الأول/ديسمبر 2011، كان موظفو الفرع الإقليمي في أوغندا يؤسسون للعمليات في قاعدة عنتيبي.

at 31 december 2011, the indian rupee amount was 5,311,994.
وبلغ مجموع المبالغ بالروبية الهندية 994 311 5 روبية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

24. on 16 december 2011, the prosecution filed a fourth amended indictment.
24 - وفي 16 كانون الأول/ديسمبر 2011، قدم الادعاء قرار اتهام رابع معدل.

as at 31 december 2011, the balance in the assistance fund was $534,046.
وفي 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011، وصل الرصيد في صندوق المساعدة إلى 046 534 دولارا.

by the end of december 2011, the number of unemployed roma enrolled in the training courses was of 898 people, out of 46,687 people.
وبحلول نهاية كانون الأول/ديسمبر 2011، بلغ عدد الروما غير العاملين من الملتحقين بالدورات التدريبية 898 شخصاً من بين 687 46 شخصاً.

as at 31 december 2011, the labour offices offered 270 vacancies for persons with disabilities.
وفي 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011، عرضت مكاتب العمل 270 وظيفة شاغرة على أشخاص من ذوي الإعاقة.

as at 31 december 2011, the average amount of time spent to select candidates was 244 days.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كان متوسط الوقت المستغرق لاختيار المرشحين هو 244 يوما.

15. this trial is nearing its final phase, with the completion of evidence by Župljanin expected by the end of december 2011.
15 - تشارف هذه المحاكمة على مرحلتها النهائية، مع توقع انتهاء جوبليانين من تقديم الأدلة في أواخر كانون الأول/ديسمبر 2011.

142. in december 2011 the government adopted a child and youth policy programme for 2012 - 2015.
142- واعتمدت الحكومة في كانون الأول/ديسمبر 2011 برنامج سياسة الطفل والشباب للفترة 2012-2015.

for the period from 1 july 2009 to 31 december 2011, the lease would cost $11,070,000.
وبالنسبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011، ستبلغ تكلفة الإيجار 000 070 11 دولار.

103. as of december 2011, the government of japan has concluded or signed the following international human rights or humanitarian treaties and conventions:
103- في كانون الأول/ديسمبر 2011، عقدت حكومة اليابان أو وقعت المعاهدات والاتفاقيات الدولية التالية في مجال حقوق الإنسان أو المجال الإنساني:

similarly, at the end of december 2011 the new york branch of the german bank commerzbank was fined $175,000 for facilitating bank transactions between a cuban company and a canadian one.
وبالمثل، ففي نهاية كانون الأول/ديسمبر 2011، غرم فرع نيويورك بنك كوميرتس الألماني 000 175 دولار لقيامه بتسهيل معاملات مصرفية بين شركة كوبية وأخرى كندية.