Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engineering
الهندسة
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 21
Quality:
engineering.
هندسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
engineering?
الهنــدسة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- engineering.
قسم الهندسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- engineering!
-قسم الهندسة، تقارير الخسائر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
software engineering: theory and practice.
software engineering: theory and practice.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
such work must apply best engineering practice and obey the laws and regulations in the jurisdiction in which the equipment is installed
ويجب أن يطبق مثل هذا العمل أفضل الممارسات الهندسية وأن يلتزم بالقوانين والتنظيمات الموجودة في النظام القضائي التابع له مكان تركيب الجهاز
invited to join derby design as an equity partner to create an architectural capability within an established engineering practice.
الدعوة إلى ديربي للتصميم بصفة شريك مساهم من أجل وضع القدرات المعمارية ضمن الممارسات الهندسية المُعترف بها.
personal protective equipment can further reduce individual exposure where engineering controls and work practices prove insufficient.
ويمكن للمعدات الشخصية الواقية أن تقلل بدرجة أكبر التعرض الفردي حينما تكون تدابير الرقابة الهندسية وممارسات العمل غير كافية.
as modern civil engineering practices are adopted in the developing countries, markets for geotextiles may boom there as well.
وبما أن البلدان النامية تعتمد ممارسات الهندسة المدنية الحديثة، فقد تزدهر اﻷسواق لمواد التكسية اﻷرضية في هذه البلدان أيضا.
standardize, streamline and enhance software engineering practices; the tool leverages past investments by creating a unified catalog of information pertaining to systems development, including code and system analysis and design
توحيد وتنسيق وتعزيز ممارسات هندسة البرمجيات؛ وتقوم الأداة بزيادة عائدات الاستثمارات القديمة عن طريق إنشاء كتالوج موحد للمعلومات المتصلة بتطوير النظم، بما في ذلك تحليل الشفرات والنظم وتصميمها
adjustment of processes/procedures/practices (e.g. results-based management/budgeting, work process re-engineering) ___________
6 - ضبط العمليات/الإجراءات/الممارسات (مثلا، الإدارة القائمة على النتائج/الميزنة القائمة على النتائج، إعادة صياغة آلية العمل) _________