Results for enrin translation from English to Arabic

enrin environment and natural resources information networking (unep)
(شبكة) إنرين (enrin) شبكة المعلومات الخاصة بالموارد الطبيعية والبيئة (اليونيب)

(c) information management programmes (grid, earthwatch, enrin);
)ج( برامج إدارة المعلومات )grid، ومراقبة اﻷرض، وenrin(،

the ein unit continues to administer grid and enrin activities in support of the global assessment and reporting function of unep.
وتواصل وحدة شبكات المعلومات البيئية ادارة أنشطة برنامجي "غريد " و "إنرين " الداعمة لوظيفة التقييم وتقديم التقارير على الصعيد العالمي التي يضطلع بها اليونيب .

through enrin, assistance is regularly provided to transitional countries in the preparation of state of the environment reports.
ومن خلال شبكة المعلومات المتعلقة بالبيئة والموارد الطبيعية، تقدم المساعدة بصفة منتظمة إلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في إعداد التقارير الخاصة بحالة البيئة.

the enrin programme, in particular its capacity-building components, is implemented with seed funding from unep.
وينفذ برنامج شبكة معلومات البيئة والموارد الطبيعية، وﻻ سيما مكوناته المتعلقة ببناء القدرة، بتمويل ابتدائي من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

enrin is to establish and service strategic networks for assessment policy consultations and to provide access to data for current and future regional and global assessments and reports.
وستنشئ شبكة معلومات البيئة والموارد الطبيعية شبكات استراتيجية ﻹجراء المشاورات في مجال سياسات التقييم، وستقوم على خدمتها، وستوفر الوصول إلى البيانات الﻻزمة ﻹعداد التقييمات والتقارير اﻹقليمية والعالمية الحالية والمقبلة.

unep capacity-building activities are restricted to those institutions that are active in expanding their data and information assessment network serviced by grid and enrin.
245- وتقتصر أنشطة اليونيب في مجال بناء القدرات على المؤسسات الناشطة في توسيع شبكاتها الخاصة بتقييم البيانات والمعلومات، التي تخدمها grid و enrin.

in africa, unep continues to build networks and serve as a catalytic force for capacity-building within the framework of the enrin project with the support of grid nairobi.
٦٤١ - وفي افريقيا يواصل اليونيب بناء الشبكات واﻻضطﻻع بدور عامل حفاز في اطار مشروع "إنرين " بدعم من "غريد " نيروبي .

5.2.3 information for decision-making and action planning (enrin) 5.70 4.28 5.13 5.99
المعلومات لصنع القرارات وتخطيط اﻹجراءات )وحدة شبكات المعلومات عن البيئة والموارد الطبيعية (enrin)

a joint sadc/unep-enrin initiative is aimed at strengthening national and subregional institutional capacities for environmental data and information management to support decision-making processes.
وتهدف مبادرة مشتركة بين السادك وبرنامج إنرين التابع لليونيب الى تعزيز القدرات المؤسسية الوطنية ودون اﻻقليمية في مجال ادارة البيانات والمعلومات البيئية دعما لعملية اتخاذ القرارات .

23. several initiatives were taken by unep to support capacity-building in the two areas identified in the recommendation, such as the capacity-building activities of the enrin programme mentioned in paragraph 16 above.
٢٣ - قام برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بعدة مبادرات لدعم بناء القدرات في المجالين المحددين في التوصية، مثل أنشطة بناء القدرات التي يضطلع بها برنامج شبكة معلومات التنمية والموارد الطبيعية المذكور في الفقرة ١٦ أعﻻه.

the grid centres continue to serve as the foundation for unep environment and natural resources information networking (enrin) projects, implemented by cooperation agreements with governmental and intergovernmental organizations in developing countries and countries with economies in transition to create environmental assessment and reporting networks.
وتستمر مراكز grid في القيام بدور القاعدة التي ترتكز عليها مشاريع شبكات المعلومات الخاصة بالموارد الطبيعية والبيئة (enrin) التابعة لليونيب، والتي تنفذ عن طريق اتفاقات تعاون جديدة مع المنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية، من أجل تكوين شبكات جديدة للتقييم البيئي والابلاغ.