Results for entrance gates: translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

entrance gates:

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

the compound itself has three entrance gates.

Arabic

7 - وللمجمع نفسه ثلاث بوابات.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

entrance gate renovation 6 000

Arabic

تجديد بوابات المداخل ٠٠٠ ٦

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

service entrance by the east gate.

Arabic

من البوابه الغربيه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

renovation of the entrance gate 14 000

Arabic

تجديد بوابات المداخل

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

the guard who works the entrance gate

Arabic

الحارس الذي يعمل على بوابة الدخول

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

they will take this road to the entrance gate.

Arabic

هم سوف سياخذون هذه العلية الى باب المدخل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

(d) the reinforcement of further sections of the perimeter fencing and of the entrance gates.

Arabic

(د) تعزيز أجزاء إضافية من السياج المحيط بالقصر وبوابات الدخول.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

park at service entrance! open the gate, yuan.

Arabic

افتح البوابه يوان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

probable means of entrance was this driveway gate.

Arabic

من المرجح ان السرقة ... تمت من هذه البوابة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

we detect an unauthorized entrance at your front gate.

Arabic

إكتشفنا دخول غير مصرّح به في فنائكِ الأمامي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

furthermore, renovations to the united nations protected area entrance gates and to military personnel messes are also needed.

Arabic

وعﻻوة على ذلك، يلزم تجديدات لبوابات مداخل المنطقة المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة ومطاعم الموظفين العسكريين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

lock that big iron gate at the entrance and stay here forever...

Arabic

لو قفلنا تلك البوابة الفولاذية الضخمة .. و بقينا هنا إلى الأبد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

the gate of the embassy and the entrance were slightly damaged.

Arabic

وتضررت بوابة السفارة ومدخلها بصورة طفيفة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

this is the southern heavenly gate, the entrance to heaven palace.

Arabic

هذهِ بوابة السماء الجنوبيه .المدخل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

- security lock-and-key devices in the entrance gate;

Arabic

- إغلاق باب الدخول بتأمين ذلك بالقفل والمفتاح

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

the face that marks the entrance to the valley, the gate to the shrine.

Arabic

الوجه الذي يشير إلى المدخل إلى الوادي ، البوابة إلى الضريح

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

(b) access control at the site entrances and vehicle gates;

Arabic

(ب) مراقبة منافذ الدخول والخروج عند مداخل الموقع وبوابات المركبات؛

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

in the evening, the protesters attempted to block the main vehicle entrance gate using their personal vehicles.

Arabic

وفي المساء، حاول المحتجون سد المدخل الرئيسي لدخول المركبات باستخدام مركباتهم الشخصية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

there are consistent accounts that two guards were lying near the entrance gate of the prison, either dead or wounded.

Arabic

وثمة إفادات متطابقة تشير إلى العثور على حارسين ممددين بالقرب من بوابة السجن، إما مقتولين أو مصابين بجروح.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

unrwa used to provide mobile clinic services but has been facing problems in entering the village due to israeli search procedures at the entrance gate.

Arabic

وكانت الأونروا تقدم خدمات عيادات متنقلة لكنها باتت تواجه مشاكل في دخول القرية بسبب إجراءات التفتيش الإسرائيلية عند بوابة الدخول.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,740,825,333 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK