Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in lieu of
بدلاً من، عوضًا عن
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and now, in lieu of vows,
والآن بدلا من العهود
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vice, in lieu of
بدلا من
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new in lieu of unvs
جديدة عوضا عن متطوعي الأمم المتحدة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in lieu of flowers,
بدلاًمنالزهور،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
lieu; in lieu of
بدلاً من ، عوضاً عن
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
in lieu of flowers, mrs.
بعد معرفة الزهور .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- in lieu of a mattress.
- بدلاً من الفراش
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in lieu of cost of landa
بدلا من تكلفة الأرض(أ)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
3 new, 3 in lieu of nos
ثلاث جديدة، وثلاث عوضا عن وظائف موظفين وطنيين
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu cash in lieu of food commodities
النقدية المقدمة من الاتحاد الأوروبي بدلا من السلع الغذائية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
using graphs and charts in lieu of narrative;
`4` استخدام الجداول والرسوم البيانية بدلاً من السرد؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
in lieu of my spring bonus?
وفيما يتعلق بنهاية الخدمة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(d) exhibits in lieu of testimony
(د) إبراز مستندات بدلا من الشهادة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lump-sum payments in lieu of entitlements
اللجوء إلى دفع المبلغ الإجمالي المقطوع بدلاً من الاستحقاقات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
a new post in lieu of abolished gs post.
إدارة الدعم الميداني
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
date of (order in lieu of) indictment
تاريخ المحاكمة بتهمة انتهاك حرمة المحكمة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e. lump-sum payments in lieu of entitlements
هاء - دفع المبالغ الإجمالية عن الاستحقاقات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
travel allowance (in lieu of home leave)
بدل السفر (علاوة إجازة زيارة الوطن)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
uh, i didn't have the money, and in lieu of the money,
لم يكن لدي المال وبدلا من المال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: