MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: family comes first ( English - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

family comes first

Arabic

العائلة تأتي أولا

Last Update: 2014-12-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

family first

Arabic

العائلة اولا

Last Update: 2015-05-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

comes

Arabic

ويأتي

Last Update: 2013-02-09
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Here, the Security Council comes first and foremost to mind.

Arabic

وهنا أول ما يخطر على البال مجلس الأمن.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Today's meeting comes dangerously close to choosing the first option.

Arabic

إن اجتماع اليوم يقترب بشكل خطير من اختيار الخيار الأول.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Their interests must come first.

Arabic

ولا بد أن تأتي مصالحه في المقام الأول.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

But saving children must come first.

Arabic

ولكن علينا أولا أن ننقذ الأطفال.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Family obligations often come into play.

Arabic

وكثيرا ما يكون للالتزامات الأسرية دور في ذلك.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

In this war, people must come first.

Arabic

في هذه الحرب، يجب وضع الناس أولا.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

People must come first, not politics.

Arabic

فالإنسان، لا السياسة، هو بيت القصيد.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

That is why rehabilitation measures come first.

Arabic

وهذا هو السبب في أنه يحصل أولا على تدابير لإعادة التأهيل.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The first one comes from a marine officer

Arabic

السؤال الأول أتى من ضابط بالبحرية

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

The interests of the people must come first.

Arabic

ويجب أن تحتل مصالح الشعب مكان الصدارة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

But preventive actions should always come first.

Arabic

بيد أن الأعمال الوقائية ينبغي دائما أن تأتي أولا.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Children come first in the Cuban policy agenda.

Arabic

ويحتل الأطفال محل الصدارة في خطط السياسة الكوبية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The first permanent settlements had come with British rule.

Arabic

وجاء أول من استوطن الجزر من مناطق تحت الحكم البريطاني.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

First, people with guns come and hand in their guns.

Arabic

أولا، الأشخاص الذين لديهم أسلحة يأتون ويسلـِّـمون أسلحتهم.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

First Father Grandfather Tribe family

Arabic

الاول الاب الجد الفخذ العائلة

Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

English

Most homeless young people come from a problematic family background.

Arabic

ومعظم الشباب المشردين ينحدرون من خلفيات أسرية لا تخلو من المشاكل.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Matters that come before this big family should be managed by all.

Arabic

والمسائل التي تطرح على هذه العائلة الكبيرة يجب أن يديرها الجميع.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: você esta aí (Portuguese>English) | colite ut (Latin>Italian) | eres lo que siempre quise (Spanish>English) | balihlambulule (Xhosa>English) | marathi essay about if i become prime minister (English>Hindi) | kamathai eppadi kattu paduthuvathu (Tamil>English) | hai eppadi sugam (English>Tamil) | como fue tu dia (Spanish>English) | technicienne d (French>English) | diclofenaco cinfa 50 mg (Spanish>English) | hamari shaadi mein paanch saal lagte hai (Hindi>English) | 张大可 (Chinese (Simplified)>Arabic) | okay? (English>Indonesian) | i am doing in job delhi (English>Hindi) | mun jenmam (Tamil>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK