MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: family comes first ( English - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

family comes first

العائلة تأتي أولا

Last Update: 2014-12-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

family first

العائلة اولا

Last Update: 2015-05-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

comes

ويأتي

Last Update: 2013-02-09
Subject: Marketing
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Here, the Security Council comes first and foremost to mind.

وهنا أول ما يخطر على البال مجلس الأمن.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Today's meeting comes dangerously close to choosing the first option.

إن اجتماع اليوم يقترب بشكل خطير من اختيار الخيار الأول.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Their interests must come first.

ولا بد أن تأتي مصالحه في المقام الأول.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

But saving children must come first.

ولكن علينا أولا أن ننقذ الأطفال.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Family obligations often come into play.

وكثيرا ما يكون للالتزامات الأسرية دور في ذلك.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

In this war, people must come first.

في هذه الحرب، يجب وضع الناس أولا.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

People must come first, not politics.

فالإنسان، لا السياسة، هو بيت القصيد.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

For three or more children in the family, the parent's leave comes up to 8 days.

وفي حالة ثلاثة أطفال أو أكثر في الأسرة تصل إجازة الوالد إلى 8 أيام.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

That is why rehabilitation measures come first.

وهذا هو السبب في أنه يحصل أولا على تدابير لإعادة التأهيل.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

The first one comes from a marine officer

السؤال الأول أتى من ضابط بالبحرية

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

The interests of the people must come first.

ويجب أن تحتل مصالح الشعب مكان الصدارة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

But preventive actions should always come first.

بيد أن الأعمال الوقائية ينبغي دائما أن تأتي أولا.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Children come first in the Cuban policy agenda.

ويحتل الأطفال محل الصدارة في خطط السياسة الكوبية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

If the parents are unable to agree on the family name to be given to the child, the child shall be given the family name of the parent that comes first in alphabetical order.

وفي حالة الخلاف بين الأبوين حول الإسم الذي يعطى للطفل، فإن هذا الطفل يكتسبها إسم من يكون الأول في الترتيب الأبجدي.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

The first permanent settlements had come with British rule.

وجاء أول من استوطن الجزر من مناطق تحت الحكم البريطاني.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

First, people with guns come and hand in their guns.

أولا، الأشخاص الذين لديهم أسلحة يأتون ويسلـِّـمون أسلحتهم.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

First Father Grandfather Tribe family

الاول الاب الجد الفخذ العائلة

Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Add a translation

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK