Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proposed
المقترح
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 26
Quality:
proposed,
المقترحة للفترة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(proposed)
الموارد (المقترحة) للفترة 2009/2010
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
proposed proposed
التغييــرات المقترحـة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
enta fein
enta fien
Last Update: 2012-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
enta fein tomo
tomo news arabic
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinn fein, more sinn fein.
.... شين فين)، (شين فين) أكثر)...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
haifa wahbi baba fein
هيفاء وهبي بابا فين
Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benson, kitter, fein, silver and associates.
"بنسون كبتر فاين سيلفر وشركاه"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my name is pete fein, you can call me an internaut or a hacktivist.
إسمي (بيتر فاين) ,تَستطيعُ أن تسمّيني مصمّم تقني أو ناشط اختراق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you really think you can recruit cousin robert for sinn fein?
هل تعتقدُ حقاً أن بإمكانك تجنيد إبن العم "روبرت" لِ"شين فين"؟ (شين فين هو حزب يساري إيرلندي يدعو للجمهورية مفاهيمهُ إشتراكية ديمقراطية)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he's become an independent contractor since sinn fein went straight year before last.
وقد أصبح مستقلاً منذ أن أصبح ( الشين فين ) مستقيما قبل أن يستمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinn fein has a potentially valuable and constructive role to play in contributing to a stable and far-reaching settlement.
إن ﻟ "شين فين " دورا قيما وبناء إلى حد كبير لتقوم به في المساهمة في تحقيق تسوية مستقرة بعيدة المدى.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the elections to the northern ireland assembly last november gave leadership mandates to the sinn fein party and the democratic unionist party in their respective nationalist and unionist communities.
إن انتخابات الجمعية الوطنية في أيرلندا الشمالية التي جرت في تشرين الثاني/نوفمبر أعطت ولاية القيادة لحزب شين فين والحزب الديمقراطي الاتحادي في التجمعات الوطنية والاتحادية التابعة لهما.
13/ jonassohn, kurt, "what is genocide? ", in fein, helen, ed., genocide watch, new haven-london, yale university press, 1992, pp. 17-19.
)١٣( jonassohn, kurt, "what is genocide? ", in fein, helen, ed., genocide watch new haven-london, yale university press, 1992, pp. 17-19.