Results for fofana and kondewa translation from English to Arabic

in addition, on 29 may the special court announced the indictment of brima "bazzy " kamara, a former member of the afrc/ex-sla, and the arrest and temporary detention of the suspects moinina fofana and allieu kondewa of the cdf.
وبالإضافة إلى ذلك، أعلنت المحكمة الخاصة في 29 أيار/مايو اتهام بريمابازي كامارا، وهو عضو سابق في المجلس الثوري للقوات المسلحة/جيش سيراليون السابق، إلى جانب اعتقال اثنين من المشتبه فيهم، وهما موانينا فوفانا وأليو كونديوا من قوات الدفاع المدني، واحتجازهما بصورة مؤقتة.

in issa hassan sesay (aka issa sesay) and allieu kondewa and moinina fofana and the president of the special court, the registrar of the special court and the prosecutor of the special court and the attorney general and minister of justice, s. c no.
() في قضية عيسى حسن سيسي (المدعو بعيسى سيسي) وأليو كونديوا وموينينا فوفانا ورئيس المحكمة الخاصة، ورئيس قلم المحكمة الخاصة والمدعي العام للمحكمة الخاص والنائب العام ووزير العدل، issa hassan sesay (aka issa sesay) and allieu kondewa and moinina fofana and the president of the special court, the registrar of the special court and the prosecutor of the special court and the attorney general and minister of justice, s. c no.

34. in this context, the group is also aware that a meeting was held between a representative of the organization (diby/fofana) and a representative of ançar dine (rebel group operating in northern mali), on the border between mauritania and senegal, in order to discuss possible future cooperation, with a view to threatening peace and security in the subregion and providing possible military technical assistance through mercenaries.
34 - وفي هذا السياق، يعلم الفريق أيضا أن اجتماعا قد عُقد بين أحد ممثلي التنظيم (ديبي/فوفانا) وممثل عن أنصار الدين (جماعة من المتمردين الناشطين في شمال مالي) على الحدود بين موريتانيا والسنغال، لمناقشة إمكانية التعاون في المستقبل بغية زعزعة السلام والأمن في المنطقة دون الإقليمية، وتوفير ما يمكن من المساعدة التقنية العسكرية عن طريق المرتزقة.