Trying to learn how to translate from the human translation examples.
forma
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
pro forma
مبدئي
Last Update: 2014-03-24 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
pro-forma
شكلي، صوري
Last Update: 2022-10-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
(pro forma)
)مبدئية(
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
forma dat esse
الشكل سبب الوجود أو مصدر الكيان، الشكل يعطي الشيء كيانه.
Last Update: 2022-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
file forma~t
ن~سق الملف
Last Update: 2013-06-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
pro forma invoice
فاتورة مبدئية
Last Update: 2022-11-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
pro-forma invoice
فاتورة شكلية, شهادة إيفاد, قائمة مفصلة من أسماء الطرود المراد تسليمها
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
pro-forma invoice:
فاتورة أولية
Last Update: 2018-09-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
welcome to casa forma
مرحبًا بكم في كازا فورما
Last Update: 2020-04-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
net expenditure (pro forma)
صافي النفقات للفترة من ٥ نيسان/ابريل إلى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
2. expenditure (pro forma)
النفقات )المفترضة(
appeal in forma pauperis
استئناف مجاني: معفى من الرسوم والمصاريف، يؤذن به لمن استحق المساعدة القضائية نظرا لفقره.
Last Update: 2022-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
this is just pro forma, okay?
إنها مُجرد شكليات, حسنـًا؟
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
casa forma mena executive director
المدير التنفيذي لشركة كازا فورما في اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﺷﻤﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ
solo hay una forma de hacerlo.
ثمّة وسيلة وحيدة
Last Update: 2016-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
faiza leads casa forma’s
وهي التي تتولى قيادة الشركة
prepare pro forma financial statements
إعداد بيانات مالية مبدئية
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
pro forma. i foresee no concerns.
وبالمثل لا أرى أي قلق
pero eso ya no hay forma de saberlo.
لكن ليس هناك طريقة للتأكد من ذلك
como é que ajudar de alguma forma?
كيف يُساعد ذلك على اية حال ؟
