Results for ftaa translation from English to Arabic

ftaa draft agreement, chap.
ftaa draft agreement, chap.

ftaa free trade area of the americas
يتميز عمل اليونيدو البرنامجي، الذي يستند إلى إطار النتائج البرامجية، بالابتكار والتركيز والاتساق في تصميمه وتنفيذه وتقييمه، ويتلقى مساعدة كافية من خدمات الدعم، ويتبع المبادئ المعترف بها دوليا فيما يتعلق بفعالية المعونة والتعاون الإنمائي.

free trade agreement of the americas (ftaa)
باء - اتفاق التجارة الحرة لﻷمريكيتين ٠٧

the free trade area of the americas (ftaa),
:: منطقة التجارة الحرة للأمريكتين؛

b. free trade agreement of the americas (ftaa)
باء - اتفاق التجارة الحرة لﻷمريكتين

negotiations are proceeding on a chapter on competition policy within the ftaa.
وهناك مفاوضات جارية حول اعتماد فصل بشأن سياسة المنافسة ضمن منطقة التجارة الحرة في الأمريكتين.

the inclusion of environmental and labour standard clauses in ftaa remains a contentious issue.
ومن المسائل التي ﻻ تزال موضع جدل ما يتمثل في إدراج أحكام تتعلق بالمعايير البيئية ومعايير العمل في اتفاق انشاء منطقة التجارة الحرة لﻷمريكتين.

mr. francisco priety, coordinator, group of negotiations on services, ftaa, chile
السيد فرانسيسكو بريتي، منسق فريق المفاوضات بشأن الخدمات، شيلي.

these negotiations will lead to a free trade area of the americas (ftaa) in 2005.
وسوف تؤدي هذه المفاوضات إلى إنشاء منطقة تجارة حـــــرة لﻷمريكتين في عام ٥٠٠٢.

so far the ftaa talks, which include a chapter dealing with cooperation in competition matters, have not been conclusive.
وحتى الآن لم تُختتم المحادثات بشأن اتفاق التجارة الحرة للأمريكتين الذي يتضمن فصلاً يتناول التعاون في قضايا المنافسة.

ftaa would be an opportunity for latin american and caribbean industries to explore wider markets, though it would bring with it many challenges.
وستمنح منطقة التجارة الحرة للأمريكتين فرصة لصناعات أمريكا اللاتينية والكاريبـي لاستكشاف أسواق أوسع، وإن كانت سوف تجلب صعوبات كثيرة.

that agreement and those with other countries would form the basis for the free trade area of the americas (ftaa).
وسوف يشكّل هذا الاتفاق وغيره من الاتفاقات مع بلدان أخرى قاعدة لمنطقة التجارة الحرة للأمريكتين.

similar wording has been considered for inclusion in article 10 of chapter xviii (government procurement) of the draft ftaa agreement.
() وقد نُظر في صيغة شبيهة من أجل إدراجها في المادة 10 من الفصل الثامن عشر (الاشتراء الحكومي) من مشروع اتفاق منظمة التجارة الحرة للأمريكتين.

requests for the trains have also come from government ministries and international organizations engaged in trade negotiations under wto as well as the free trade area of the americas (ftaa).
كما وردت طلبات لاستخدام هذا النظام من وزارات حكومية ومنظمات دولية تشارك في المفاوضات التجارية في إطار منظمة التجارة العالمية، فضلاً عن منطقة التجارة الحرة للأمريكتين.