Results for fully disclosed translation from English to Arabic

- has been fully disclosed.
- كُشِفَ بالكامل.

this was not fully disclosed.
لم تجرِ عملية الإفصاح بشكل كامل.

the job has risks that were not fully disclosed.
المهمّة لها مخاطر لم يُفشَ عنها كاملاً

urey's assets have not been frozen or fully disclosed.
ولم يتم تجميد الأصول التي يملكها أوري أو الكشف عنها بكاملها.

41. transfers to reserve accounts should be fully disclosed.
٤١ - وينبغي الكشف بصورة كاملة عن التحويﻻت الى حسابات اﻻحتياط.

the group took the view that board's role and functions must be fully disclosed.
34- ورأى الفريق أنه ينبغي الكشف بالكامل عن دور ووظائف المجلس.

the group took the view that the board's role and functions must be fully disclosed.
38- وقد رأى الفريق أنه ينبغي الكشف بالكامل عن دور وظائف المجلس.

the purpose and nature of the reserve is fully disclosed in note 17 to the financial statements.
والملاحظة 17 على البيانات المالية تكشف بالكامل عن الغرض من هذا الاحتياطي وطبيعته.

c not fully presented on the face of the financial statements but fully disclosed in the notes thereto.
(ج) لا تعرض بالكامل في صدر البيانات المالية، لكن يجري الإفصاح عنها بالكامل في الملاحظات على البيانات.

it was also agreed that the composition and functions of any such groups or committees should be fully disclosed.
41- وقد اتُفق أيضاً على أنه يتعين الكشف بالكامل عن تكوين ووظائف هذه الأفرقة أو اللجان.

the ad hoc group recognized that the beneficiary ownership structure should be fully disclosed to all interested parties.
21- سلّم الفريق الاستشاري المخصص بضرورة الكشف الكامل عن هيكل الملكية لجميع حملة الأسهم.

the incident was fully disclosed to the security council only through an incident report of the panel of experts.
ولم يبلغ مجلس الأمن بالكامل بالحادثة إلا من خلال تقرير عن حادثة مقدم من فريق الخبراء.

the advisory committee shared that concern, particularly in view of the ipsas requirement that such property should be fully disclosed.
وتشارك اللجنة الاستشارية في الإحساس بذلك القلق، ولا سيما فيما يتعلق بمتطلبات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بالكشف الكامل عن هذه الممتلكات.

in this connection, all positions occupied by such staff and related costs should be fully disclosed in the context of that document.
وفي هذا الصدد، سيتم الكشف بصورة كاملة عن جميع المناصب التي يحتلها أولئك الموظفون والتكاليف المتصلة بهم في سياق تلك الوثيقة.

however, the advisory committee points out that the total cost of expert groups and related meetings is not fully disclosed in the estimates.
غير أن اللجنة اﻻستشارية تشير إلى أن التكلفة اﻹجمالية ﻷفرقة الخبراء واﻻجتماعات ذات الصلة لم يُفصح عنها بالكامل في التقديرات.

all key assumptions for these management estimates have been fully disclosed in the financial statements and all unhcr data provided to actuaries have been validated by unhcr.
وتم الكشف في البيانات المالية عن جميع الافتراضات الأساسية لهذه التقديرات من جانب الإدارة، وتحققت المفوضية من صحة جميع البيانات التي قدمتها إلى الخبراء الأكتواريين.

the advisory committee is of the opinion that the level and source of resources provided for this purpose should be fully disclosed in the context of the performance report.
وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي الكشف عن مستوى الموارد المقدمة لهذا الغرض وعن مصدرها في تقرير الأداء كشفا تاما.

(b) all evidence shall be fully disclosed to the parties, which shall have the right to comment on it to the commission;
(ب) تعرض جميع الأدلة بكاملها على الأطراف، ويكون من حقها التعليق عليها لدى اللجنة؛

while the violence and the absurdity of war are fully disclosed, warriors and civilians involved in the conflicts seem to be treated in a different way according to the side they belong to.
ومع أن العنف الذي تتسم به الحروب وأهوالها يُكشَف عنها كشفاً تاماً، يبدو أن المقاتلين والمدنيين المشتركين في هذه الصراعات يعامَلون معاملة مختلفة وفقاً للجهة التي ينتمون إليها.

where share options for directors are used as incentives but are not disclosed as disaggregated expenses in the accounts, their cost should be fully disclosed using a widely accepted pricing model.
وعندما تستخدم خيارات احتياز الأسهم في شكل حوافز دون أن تدرج في الحسابات كنفقات، ينبغي الكشف عن تكلفتها بالكامل، باستخدام نموذج تسعير مقبول على نطاق واسع.