Results for functional reporting line translation from English to Arabic

functional reporting line
التسلسل الإداري الوظيفي

reporting line
التسلسل الإداري

first reporting line
فريق إدارة الأمن

reporting lines
التسلسل الإداري

designation of most senior staff and reporting line
الموظفون الأقدم وتسلسلهم الإداري

accountability and reporting lines
الخضوع للمساءلة وتدرج مستويات المسؤولية

reporting line and access to the secretary-general.
2 - خطوط الإبلاغ وإمكانية الاتصال بالأمين العام.

however, where functional heads remain in headquarters, dual reporting lines arise.
ولكن، حيثما يبقى الرؤساء الوظيفيون في المقر، تنشأ خطوط إبلاغ مزدوجة.

chain of command/reporting lines
تسلسل اﻷوامر/ووسائل اﻹبﻻغ

oios welcomes this streamlining of reporting lines.
ويرحب مكتب المراقبة الداخلية بهذا التبسيط لمستويات المسؤولية.

in addition, personnel in the regional and sector offices will have a functional reporting line to their respective substantive areas at mission headquarters.
وعلاوة على ذلك، سيخضع العاملون في المكاتب الإقليمية ومكاتب القطاعات للتسلسل الإداري الوظيفي الخاص بالمجالات الفنية لكل منهم في مقر البعثة.

appropriate reporting lines and procedures need to be established
واو - يلزم وضع مبادئ مناسبة للتسلسل الإداري وإجراءات إبلاغ ملائمة

in addition, personnel in these regional offices and sub-offices will have a functional reporting line to their respective sections at unamid headquarters.
وبالإضافة إلى ذلك سيكون للموظفين في هذه المكاتب الإقليمية والفرعية تسلسل وظيفي تقدم في إطاره التقارير إلى الأقسام التي ينتمي إليها كل منهم في مقر العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.

in addition, personnel in those regional offices and sub-offices will have a functional reporting line to their respective substantive areas at unmis headquarters.
وبالإضافة إلى ذلك، سيكون للموظفين في هذه المكاتب الإقليمية والفرعية تسلسل في الإبلاغ الوظيفي إلى المجالات الفنية لكل منهم في مقر البعثة.

in some projects, unvs have been unclear about reporting lines.
وفي بعض المشاريع، لم يكن لدى متطوعي الأمم المتحدة وضوح بشأن التسلسل الإداري.

(b) clear reporting lines will need to be established.
(ب) وينبغي تقرير خطوط التسلسل الإداري بوضوح.

when geographically spread out, define clear reporting lines and responsibilities.
وعندما تتسم الرقعة الجغرافية بالاتساع، يجب أن تحدد تراتبية إدارية واضحة كما يجب أيضاً تحديد المهام.

(i) purpose, authority and organizational reporting lines; and
'1` - الغرض والصلاحيات والتسلسل الإداري والتنظيمي؛ و

every job description reflects reporting lines, functional responsibilities as well as core and functional competencies expected of the position.
وكل وصف لمهام يعكس خطوط إبلاغ ومسؤوليات وظيفية، إضافة إلى تحديد الكفاءات الرئيسية والوظيفية المتوقعة من شاغل الوظيفة.

to provide consistency in functional reporting lines, the 18 posts of electrical technicians (national general service) are to be redeployed from the office of the director of mission support to the engineering section.
287 - وسعيا إلى توفير الاتساق في التسلسل الإداري، يتعين نقل 18 وظيفة لتقنيي كهرباء (من فئة الخدمات العامة الوطنية) من مكتب مدير دعم البعثة إلى قسم الهندسة.