Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
source: gada 1999.
المصدر: الإجراءات الجنسانية للنهوض والتنمية (1999).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
gender and development action (gada)
العمل الجنساني للنهوض والتنمية
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
gender advancement development action (gada)
العمل الجنساني للنهوض والتنمية
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
brawls between the young catholics and gada paksi members continued through 9 february.
واستمرت المشاحنات بين الشباب الكاثوليك وأعضاء "غادا باكسي " حتى يوم ٩ شباط/فبراير.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
such a civilian paramilitary group, known as the gada paksi, was said to have been frequently involved in night-time raids in dili.
وقيل إن هذه الجماعات شبه العسكرية، المعروفة باسم "غادا باسكي "، كثيرا ما اشتركت في القيام بغارات ليلية في ديلي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in southern darfur 33 police women have been deployed in the camps of itash, alsraif, alsalam and sagli as well as in the localities of nyala,gadas, idelfrsanm, rehaid alberdi, kas and aldiain.
ففي جنوب دارفور، نُشرت 33 شرطية في مخيمات عطيش والصرَيف والسلام وساجلي، وفي بلدات نيالا وقَداس وعِدّ الفراسان ورهَيد البردي وكاس والضِّعَين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: