Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seaweed is used for direct human consumption and hydrocolloids like agar, alginate and carrageenan have been extracted from seaweed and used as thickening and gelling agents in food products.
وتستخدم الأعشاب البحرية للاستهلاك البشري المباشر، وتُستخلص مواد الهيدروكولويد، مثل الأغار والألجينات والكرّاجينان، من الأعشاب البحرية وتستخدم كعوامل للتبلور في المنتجات الغذائية.
stiffness during rest (gelling) - may develop, with morning joint stiffness usually lasting for less than 30 minutes
تيبس أثناء الراحة (التبلور) - قد تتطور، مع الصباح تصلب المفاصل عادة ما تستغرق أقل من 30 دقيقة
stiffness during rest (gelling) - may develop, with morning joint stiffness usually lasting for less than 30 minutes
قد يتطور تيبس أثناء الراحة (تبلور) - ، تصلب المفاصل في الصباح عادة ما يستغرق أقل من 30 دقيقة