Results for generalizable translation from English to Arabic

generalizable
قابل للتعميم

results are therefore not generalizable and are insufficient to inform policy.
ولذلك فإن نتائجها غير قابلة للتعميم وليست كافية بما يفيد رسم السياسات.

results are therefore not generalizable, and prove insufficient to inform policy.
ولذلك، فإن النتائج غير قابلة للتعميم وغير كافية للاستنارة بها في وضع السياسات.

(a) discuss what, if any, generalizable conclusion may be drawn from the data provided;
)أ( أن تناقش ماهية النتيجة القابلة للتعميم التي يمكن استخﻻصها من البيانات المقدمة، إن وجدت؛

48. the results from developed-country firm-level studies may not always be generalizable to developing countries.
48- وقد تكون نتائج الدراسات التي تجرى على مستوى الشركة في البلدان المتقدمة غير قابلة للتعميم في جميع الأحيان على البلدان النامية.

the purpose of the project is to develop a generalizable method and process to develop an effective adaptation strategy that could be adapted to various sites within common ecosystems;
وهدف المشروع هو تطوير أسلوب وعملية قابلين للتعميم بغية تطوير استراتيجية تكيُّف فعَّالة يمكن تعديلها لتلائم مختلف المواقع في إطار النُظم الإيكولوجية المشتركة؛

(a) to develop, test, refine and promote generalizable definitions, indicators of drug abuse and data-collection methods;
)أ( وضع واختبار وصقل وترويج تعاريف قابلة للتعميم، ومؤشرات ﻹساءة استعمال المخدرات وطرائق لجمع البيانات؛

(a) implementation of the global geffunded project on coastal resilience to climate change: developing a generalizable method for assessing vulnerability and adaptation of mangroves and associated ecosystems.
(أ) تنفيذ المشروع العالمي الذي يموله مرفق البيئة العالمية بشأن قدرة المناطق الساحلية على الصمود أمام التغيُّر المناخي: تطوير أسلوب قابل للتعميم لتقييم هشاشة وتكيُّف غابات المانغروف والنُظم الإيكولوجية المتصلة بها.

this means that high-quality, comparable information on indigenous issues is lacking in many areas, and this makes it difficult to produce accurate, generalizable statements in support of policies and strategies at the international level.
الأمر الذي يعني أنه يُفتقر، في مجالات كثيرة، إلى معلومات عن قضايا السكان الأصليين تتسم بالجودة العالية وبإمكانية مضاهاتها مما يتعذر معه إعداد بيانات دقيقة يمكن تعميمها دعما للسياسات والاستراتيجيات على الصعيد الدولي.

to that end, unep is implementing the global environment facility (gef)funded project on coastal resilience to climate change: developing a generalizable method for assessing vulnerability and adaptation of mangroves and associated ecosystems, with the overall goal of increasing the resilience of vulnerable mangrove and coral reef ecosystems to the impacts of climate change.
لهذه الغاية، يقوم اليونيب بتنفيذ مشروع يموله مرفق البيئة العالمية لكفالة صمود السواحل أمام التغيُّر المناخي: أي تطوير أسلوب قابل للتعميم لتقييم هشاشة غابات المانغروف والنُظم الإيكولوجية المرتبطة بها وتكيفها وذلك في إطار الهدف الشامل المتمثِّل في زيادة قدرة نُظم غابات المانغروف والشعاب المرجانية الإيكولوجية الهشة على الصمود أمام تأثيرات تغيُّر المناخ.