Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plan of measures to implement the national programme for the preparation and conduct of the international year of mountains in kyrgyzstan
4 - خطة تدابير تنفيذ البرنامج الوطني للتحضير للسنة الدولية للجبال وإقامتها في جمهورية قيرغيزستان
commitment and will were strengthened during the international year of mountains in 2002, and mountains have gained an increasingly high profile on agendas at all levels.
وتعـزز الالتـزام وكذلك الإرادة خلال السنة الدولية للجبال في عام 2002، وأصبحت للجبال مكانـة بارزة متزايدة الأهمية في جداول الأعمال على كل المستويات.
decree of the president of kyrgyzstan on the national programme for the preparation and conduct of the international year of mountains in kyrgyzstan
المرسوم الصادر عن رئيس جمهورية قيرغيزستان بشأن البرنامج الوطني للتحضير للسنة الدولية للجبال وإقامتها في جمهورية قيرغيزستان
*mountains in the sea, a volume on the biological and geological effects of seamounts, available fully online.
* mountains in the sea, a volume on the biological and geological effects of seamounts, available fully online.
a significant number of national mountain strategies and programmes are expected to result from the observance of the international year of mountains in 2002.
ويتوقع أن يتمخض الاحتفال بالسنة الدولية للجبال في عام 2002 عن عدد من الاستراتيجيات والبرامج الوطنية الخاصة بالجبال.