Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abdel kareem al-ghalban
14 - عبد الكريم الغلبان
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
mohammad ahmad al-ghalban (age 18)
1 - محمد أحمد الغلبان (18 سنة)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
in addition to these three tragic deaths and to the casualties reported in my letter dated 14 november, the following palestinians have lost their lives to israel's senseless brutality: mohammed hani kaseeh (age 18), essam mahmoud abu alme'za (age 19), heba adel al-mashharawi (age 19), mahmoud abu sawaween (age 65), marwan abu al-qamsan (age 50), khaled abu nasir, rani hammad, hisham mohammed al-ghalban (age 25), wael haider al-ghalban (age 28) and habes hassan mesmeh.
وإضافة إلى هذه الوفيات المفجعة الثلاث والإصابات المبلغ عنها في رسالتي الموجهة إليكما بتاريخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر، أُزهقت أرواح الفلسطينيين التالية أسماؤهم نتيجة للوحشية الإسرائيلية الغاشمة: محمد هاني كسيح (18 عاما) وعصام محمود أبو المعزه (19 عاما) وهبة عادل المشهراوي (19 عاما) ومحمود أبو صواوين (65 عاما) ومروان أبو القمصان (50 عاما) وخالد أبو النصر وراني حماد وهشام محمد الغلبان (25 عاما) ووائل حيدر الغلبان (28 عاما) وحابس حسن مسمح.