Results for gis is particularly valuable translation from English to Arabic

this is particularly valuable at a regional level.
وتكتسي هذه المسألة أهمية قصوى إقليمياً.

the following qualities are particularly valuable.
وللصفات التالية قيمة خاصة.

the experience of sierra leone is particularly valuable in that context.
وتجربة سيراليون لها قيمة خاصة في هذا الصدد.

this makes the bank’s involvement particularly valuable.
*** untranslated ***

unifem had proved to be a particularly valuable partner.
وأضافت أن صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة أثبت أنه شريك له قيمته الخاصة.

ngos could play a particularly valuable role in rural areas.
ويمكن للمنظمات غير الحكومية أن تقوم بدور قيِّم على وجه الخصوص في المناطق الريفية.

draft articles 3 and 19 were particularly valuable in that regard.
ويتسم مشروعا المادتين 3 و 19 بقيمة خاصة في هذا الصدد.

they have a similar role today, and are particularly valuable for women.
وتؤدي دورا مماثﻻ اليوم، ولها أهمية خاصة بالنسبة للمرأة.

consultations with the united nations country team had proved particularly valuable.
وقد أثبتت المشاورات التي أجريت مع الفريق القطري للأمم المتحدة قيمتها الشديدة.

there are regular armed clashes for access to particularly valuable veins.
وتنشب الصراعات المسلحة بصورة منتظمة على الوصول إلى العروق ذات القيمة الخاصة.

likewise, the analysis of the points under discussion had been particularly valuable.
وبالمثل، كان تحليل النقاط قيد البحث قيما على نحو خاص.

participation in gcos implementation plan and global earth observation system of systems initiatives is particularly valuable;
ويُعد من المفيد على وجه الخصوص الإسهام في مبادرات تنفيذ خطة تنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ، وخطة تنفيذ المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض؛

community-based activities at the grass-roots level are particularly valuable
وتتسم الأنشطة المجتمعية التي يتم تنفيذها على مستوى القاعدة الشعبية بفائدة وفعالية خاصة، وكثيرا ما ينضم إليها شركاء متعددو الأطراف.

such cooperation could be of particularly valuable assistance to the nascent african energy commission.
وربما يكتسب مثل هذا التعاون قيمة خاصة في مساعدة لجنة الطاقة الأفريقية الوليدة.

specific training for indigenous peoples on negotiation techniques would be a particularly valuable contribution.
ومما يمكن أن يسهم في ذلك بشكل خاص تنظيم دورات تدريبية محددة للشعوب الأصلية في مجال تقنيات التفاوض.

common senior management training could prove a particularly valuable vehicle also for gender mainstreaming.
وقد يوفر تدريب أفراد الإدارة العليا عموما أداة تتسـم بقيمـة خاصة من أجل تعميم مراعاة المنظور الجنساني أيضا.

composting is particularly valuable in the pacific since regional soils are often low in organic matter and deficient in certain essential nutrients.
وتتسم عملية التحويل إلى سماد بقيمة خاصة في منطقة المحيط الهادئ حيث أن أنواع التربة اﻹقليمية في تلك المنطقة كثيرا ما تكون منخفضة في نسبة المواد العضوية ومفتقرة إلى مغذيات أساسية معينة.

the work of the international civil aviation organization (icao) was considered particularly valuable in this respect.
واعتُبر العمل الذي تقوم به منظمة الطيران المدني الدولي ذا قيمة كبيرة في هذا الصدد.

such diversification could be particularly valuable for economies whose growth model remains heavily oriented towards natural resources.
وقد يكون هذا التنويع قيِّماً للغاية بالنسبة للاقتصادات التي لا يزال نمط نموها موجهاً بقوة نحو الموارد الطبيعية.

well-thought-out country-led initiatives and regional meetings can be particularly valuable in this respect;
ويمكن للمبادرات المدروسة والاجتماعات الإقليمية التي تقودها البلدان أن تكون ذات قيمة بوجه خاص في هذا المضمار؛