Results for governance effectiveness translation from English to Arabic

a. governance, responsiveness and effectiveness
ألف - اﻹدارة واﻻستجابة والفعالية

governance issues have far-reaching impact on organizational effectiveness.
ولمسائل الحوكمة تأثير كبير على الفعالية التنظيمية.

39. it was highlighted that good governance was part of development effectiveness.
39 - وأبرزت المناقشات أن الحوكمة الرشيدة هي جزء من فعالية التنمية.

it drew attention to good governance at the global level and aid effectiveness.
ولفت الانتباه إلى الحكم الرشيد على الصعيد العالمي وفعالية المعونة.

governance recommendation 6: strengthen effectiveness, transparency and independence of all committees
واو - التوصية 6 المتعلقة بالإدارة: تعزيز فعالية وشفافية واستقلال جميع اللجان

f. governance recommendation 6: strengthen effectiveness, transparency and independence of all committees
واو - التوصية 6 المتعلقة بالإدارة: تعزيز فعالية وشفافية واستقلال جميع اللجان

particular focus was placed on governance, aid effectiveness and the fight against corruption.
وجرى التركيز على وجه التحديد على الحكم الرشيد، وفعالية المعونة ومكافحة الفساد.

4. effectiveness of the ict governance committee
4- فعالية لجنة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات 45-58 20

governance, including public participation, and effectiveness in the health sector demand serious attention.
أما شؤون الإدارة بما في ذلك إشراك الجمهور وإثبات فعالية عمل قطاع الصحة، فيتطلبان عناية جدية.

in terms of capacity-building and governance, they are platforms for longer-term effectiveness.
وفيما يتصل ببناء القدرات والحكم، تعتبر مناهج لتحقيق الفعالية في الأجل الأطول.

capacitybuilding measures would ideally be integrated into general governance support programmes to increase their effectiveness.
وستُدمَج تدابير بناء القدرات، من الناحية المثلى، في برامج دعم الحوكمة العامة من أجل زيادة فعاليتها.

the reports included 201 recommendations to improve internal controls, governance processes and organizational efficiency and effectiveness.
وورد في هذه التقارير 201 توصية لتحسين عمليات المراقبة الداخلية، وعمليات الإدارة، والكفاءة والفعالية التنظيميتين.

2 (e) (i) government effectiveness government effectiveness measures worldwide governance indicators government effectiveness index.
(124) مؤشر فعالية الحكومة، المؤشرات العالمية لإدارة الحكم.

improving coordination, coherence and effectiveness of governance for global health
ثانيا - تحسين تنسيق الحوكمة واتساقها وفعاليتها من أجل الصحة العالمية

(i) recurrent publications: african governance report (1); mutual review of development effectiveness (1);
'1` المنشورات المتكررة: تقرير عن الحكم في أفريقيا (1)؛ استعراض متبادل لفعالية التنمية (1)؛

efficiency and effectiveness in the management, operation and governance of the fund;
(ح) الفعالية والكفاءة في تنظيم الصندوق وتشغيله وإدارته؛

:: improve the coordination, coherence and effectiveness of governance for global health
:: تحسين تنسيق الحوكمة واتساقها وفعاليتها لصالح الصحة العالمية

the effectiveness of voluntary approaches to improving corporate governance has still not been proved.
60- ولم تثبت بعد فعالية النهج الطوعية لتحسين إدارة الشركات.

(i) monitor and improve the effectiveness of the overall ict governance framework.
(ط) رصد فعالية الإطار الشامل لإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتحسينها.

it also facilitated a session on enhancing public administration effectiveness through strengthening local governance leadership capacity.
ويسّرت أيضا جلسة عن تعزيز فعالية الإدارة العامة من خلال تعزيز القدرات القيادية في مجال الحوكمة المحلية.