Results for gross violations of human rights translation from English to Arabic

gross violations of human rights
ثانياً - الممارسات الكفيلة بإعمال الحق في معرفة الحقيقة إعمالاً فعالاً، بما في ذلك الممارسات المتعلقة بالمحفوظات والسجلات التي تخص الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان

- gross violations of human rights
- انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان

• gross violations of human rights law;
'2` مبادئ القانون الإنساني الدولي المقبولة عالميا؛

responding to gross violations of human rights
الرد على الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان

victims of gross violations of human rights and
في اﻻسترداد والتعويــض وإعــــادة التأهيــل لضحايا

gross violations of human rights had been committed.
وارتكبت انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.

gross violation of human rights
انتهاك جسيم لحقوق الإنسان

(b) gross violations of international human rights law;
البارامترات الأولية

compensation for victims of gross violations of human rights
تعويض ضحايا اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان

human rights problems: gross violations of human rights
سابعا - مشاكل حقوق الإنسان: الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان

protection of persons against gross violations of human rights
حماية اﻷشخاص من اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان والحريات

reparation for victims of [gross] violations of human rights
حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني الدولي ]الجسيمة[ في الجبر٧١

this concerns efforts to prevent gross violations of human rights.
وهو يتعلق بالجهود المبذولة لمنع حدوث انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.

gross violations of human rights occurred daily all over the world.
فاﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان ترتكب يوميا في جميع أنحاء العالم.

about the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups,
إزاء الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ترتكبها الجماعات الإرهابية،

the prevention of conflicts requires the prevention of gross violations of human rights.
فمنع نشوء الصراعات يقتضي منع وقوع انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.

conducted 10 special investigation missions and reports on gross violations of human rights
:: إيفـاد 10 بعثات خاصة وإعـداد تقارير عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان

seriously concerned at the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups,
وإذ يساورها قلق شديد إزاء اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان التي ترتكبها الجماعات اﻹرهابية،

seriously concerned about the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups,
وإذ تشعر ببالغ القلق إزاء الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ترتكبها الجماعات الإرهابية،

vice versa, gross violations of human rights may happen as well under democratic governance.
وعلى عكس ذلك، قد تحدث الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان أيضاً في ظل الحكم الديمقراطي.