Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for instance, the resurgence of underwater life caused by the volcano has enabled the tourist sector to promote sport fishing and diving.
فعلى سبيل المثال، أدى تجدد الأحياء المائية الناجم عن ثورة البركان إلى تمكين قطاع السياحة من الترويج لرياضتي صيد الأسماك والغوص(2).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
into the mid-, the economy of abu dhabi was sustained mainly by herding and date and vegetable growth and production at the inland of al ain and , and fishing and diving off the coast of abu dhabi city, which was occupied mainly during the summer months.
وحتى منتصف القرن العشرين، قد كان اقتصاد مدينة أبو ظبي يعتمد على رعي الجمال إلى جانب إنتاج التمر و زراعة الخضراوات في الواحات الداخلية في كل من العين واللوا فضلاً عن استخراج اللؤلؤ من الأعماق في منطقة ساحل مدينة أبو ظبي حيث كان يتم هذا بصفة أساسية في أشهر الصيف،
there is no economic activity (except for a significant but as yet unquantified charter fishing and diving industry), and only a staff of three or four people to run the meteorological station on willis island (south islet), established in 1921.
وتحتفظ أستراليا الحق التلقائي لرصد الاحوال الجوية على العديد من الجزر والرصيف الصخري والشعاب المرجانيه، لا يوجد اي نشاط اقتصادي، إلا موظفين من ثلاثة أو أربعة أشخاص لتشغيل محطة للارصاد الجوية على جزيرة ويليس (جنوب الجزيرة)، التي انشئت في عام 1921.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.