Results for have been developed translation from English to Arabic

treatments have been developed.
لقد تم استحداث أساليب للعلاج.

tv spots have been developed.
وأعدّت ومضات تلفزيونية دعائية.

design packages have been developed
كراسات شروط تمّ إعدادها.

several initiatives have been developed.
وتم تطوير العديد من المبادرات في هذا الصدد.

mine action standards have been developed.
وتم تطوير معايير الإجراءات المتعلقة بالألغام.

several sub-practices have been developed.
وقد جرى استحداث عدد من الممارسات الفرعية.

vct guidelines have been developed and distributed
وضعت مبادئ توجيهية لتكنولوجيا مكافحة ناقلات العدوى وتم توزيعها.

thirteen quantitative indicators have been developed.
وجرى وضع 13 مؤشراً كمياً.

to date, no such annexes have been developed.
وحتى تاريخه لم يجر إعداد مرفقات من هذا القبيل.

numerous b&i proposals have been developed.
ووضعت العديد من المقترحات بشأن القياسات والمؤشرات.

:: revenue-generation strategies have been developed
:: وضعت استراتيجيات لتوليد الإيرادات

strategies have been developed to promote sports.
104 - وقد وضعت استراتيجيات لتشجيع الأنشطة الرياضية.

port facility security plans have been developed;
:: وضع مخططات لأمن المنشآت المرفئية؛

present systems have been developed over many decades.
وقد استغرق تطوير النظم الحالية عقودا كثيرة.

a few financing trainings have been developed so far:
وتم حتى الآن استحداث بعض التدريبات التمويلية:

more than 150 agricultural expert systems have been developed.
وقد تم تطوير أكثر من 150 نظاماً للخبرات الزراعية.

three distinct packages of support have been developed:
27 - وقد طورت ثلاث مجموعات منفصلة لخدمات الدعم:

national plans involving multiple actors have been developed
وضعت خطط وطنية بمشاركة أطراف فاعلة متعددة

the international mine action standards (imas) have been developed.
25- وقد تم وضع المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام().

sarps for other elements, including ngss, have been developed.
وقد وضعت معايير موحدة وممارسات موصى بها بشأن عناصر أخرى منها الشبكة العالمية لسواتل الملاحة.