Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have they given you a gun?
(إيزاك مانديز)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have they ever given you anything?
هل أعطوك أي شيء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- have they given you the money?
-هل أعطوك المال؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have they given you a bank account?
هل أموركِ على ما يرام مع المصرف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what have they given back?
ما الذي اعادوه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have they just given you a promotion..
هل سحصلتي على ترقية في العمل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
your sources, have they given you anything?
-هل أعطتك المصادر أي شيء ؟ -لقد عرفت الخدمة السرية بناء على ملفه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have they given up already?
إنهم أستسلموا بالفعل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(mr. bennet) have they given you a gun?
هل لديك مسدس؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have they given this one a name yet?
هل قاموا بتسميته حتى الآن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have they ever really given us anything?
هل أعطونا أي شيء حقا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- it's for us, baby. - have they given you all this?
-انه من اجلنا , من اجل ولدنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have they?
-حقاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
or have they given you reserves of strength unlike ordinary men?
ام اعطوك بعض الاهتمام على خلاف الرجال العاديين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- have they?
-فعلوا ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
have they...
لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
marx, freud, einstein-- what have they given us?
ماركس .. فرويد .. آينشتاين - ما يقدمون لنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
did you buy the tickets, or were they given to you?
هل أشتريت تذاكر اللعبة ايها الأب أم هم قد أعطوها لك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've given them 17 years, what have they given me?
لقد اعطيته سبعة عشر عاما من حياتي ماذا اعطاني بالمقابل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i.a. hasn't given you any grief yet, have they?
ألف. لم تحصل أي الحزن بعد، يكون هم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: