Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...as a weapon against me.
كما لو كان سلاحا ضدى ... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because he used the weapon against me.
لأنه إستعمل السلاح ضدّي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he raised me.
رَفعَني.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and here, a weapon... against evil.
وهنا السلاح ضدّ الشرّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a weapon against evil by my side.
سلاح ضد الشر وبجانبي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- he could use it as a weapon against us.
يمكنه إستخدام السلاح ضدنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i used you as a weapon against chuck.
(كنت أستخدمك كسلاح ضد (تشاك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they made you a weapon against your own people.
لقد جعلوك سلاحاً ضد جنسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but he used you as a weapon against his enemies, his rivals.
ولكنه استخدمك كسلاح ضد اعدائه ومنافسيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he raised nate.
لقد ربى نات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
could be used as a weapon against the pilot.
يمكن أن تستخدم كسلاح ضد الطيار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
how dare you raise a weapon against the emperor!
كيف تجرؤ على رفع سلاحك بمواجهه الإمبراطور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he raised chuck.
انه من ربى تشاك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: