Results for he tends to flit from one activity... translation from English to Arabic

from one area to another
من منطقة إلى أخرى

from one hell to another.
من جحيم إلى آخر

from one warrior to another.
من مقاتل لآخر.

- from one chair to another.
يتعاقب عليه الرؤساء

contractor resources were simply shifted from one activity to another.
فقد اقتصر اﻷمر على تحويل موارد المتعهد من نشاط إلى آخر.

"from one runner to another."
"من عدّاء لآخر"

just from one fuck buddy to another.
من زميل معاشرة الى آخر

please, from one mother to another.
أرجوك، من أم لأخرى.

"from one vicious motherfucker to another.
من حقير فاسد إلى آخر

"from one person to another person "
"ينقل شخص ما إلى شخص آخر "

it should be noted that the level of complexity tends to vary greatly from one case to another.
وينبغي ملاحظة أن مستوى التعقيد يميل إلى الاختلاف بدرجة كبيرة من قضية إلى أخرى.

so one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.

thus, for example, they should be able to move funds from one activity to another, as circumstances required, on their own initiative.
فينبغي، على سبيل المثال، أن يكون بوسعهم نقل الأموال من نشاط إلى آخر، حسبما تقتضي الظروف، بناء على مبادرتهم الذاتية.

in terms of coverage, all the organizations generate revenue, however small, from one activity or another.
ومن حيث الشمولية، يلاحظ أن جميع المنظمات تحصل على إيرادات، مهما كانت ضئيلة، من خلال ممارسة نشاط أو آخر.

flexibility has also been built into the appeal to ensure that regional managers can redirect resources from one country to the other or from one activity to another, according to need.
وقد صيغ الإعلان بقدر من المرونة أيضا لكفالة تمكن المديرين الإقليميين من إعادة توجيه الموارد من بلد أو من نشاط إلى آخر، حسبما تقتضيه الحاجة.

economic, social, cultural and hence nutritional situations tend to be extremely varied and change from one country to another.
ذلك أن الحالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وبالتالي الحالة التغذوية، متباينة وتختلف من دولة إلى أخرى.

in addition to consuming management time and effort, overly complex funding arrangements limit the flexibility of the oios to move resources from one activity to another to respond to changes in risk.
فترتيبات التمويل المفرطة التعقيد تستنفد وقت الإدارة وجهدها، وإضافة إلى ذلك تحد من المرونة المتاحة للمكتب كي ينقل الموارد من نشاط إلى آخر استجابة للتغيرات في المخاطر.

economic, social, cultural and hence nutritional situations tend to be extremely varied and change from one country to another.
ذلك أن الحالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وبالتالي الحالة التغذوية، متباينة وتختلف من دولة إلى أخرى.