Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new house sales
مبيعات المنازل الجديدة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
existing house sales
مبيعات المنازل القائمة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
auction house sales should be monitored on a regular basis.
كما ينبغي مراقبة مبيعات بيوت المزادات بشكل منتظم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
recent news of deteriorating economic conditions and a fall in house sales in the united states has fanned the flame of fears of a double-dip recession.
والأخبار الأخيرة عن تدهور الأحوال الاقتصادية والهبوط في بيع المنازل في الولايات المتحدة أذكت نيران المخاوف حول كساد مضاعف.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she's gonna stop the house sale by picking up one fuckin' sign?
ايش تفكر فيه؟ راح توقف بيعت البيت؟ بوسطة انها تشيل علامه وحدة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i found ray's death notice, followed three weeks later by the recorded house sale.
(لقد وجدت تقرير وفاة (راي بعد ثلاثة أشهر من بيع ذلك المنزل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, if that is the case, how much more would it take for you to sign off on the house sale as well?
الآن, إن كان الأمر كذلك كم من النقود تريدين لتوقّعي على صفقة البيع هذه إذاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: