From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hrh prince faisal bin khaled bin sultan
صاحب السمو الملكي الأمير فيصل بن خالد بن سلطان
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 4
Quality:
hrh prince faisal bin sultan
صاحب السمو الملكي الأمير فيصل بن سلطان
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 4
Quality:
hrh prince fahed bin khaled bin sultan
صاحب السمو الملكي الأمير فهد بن خالد بن سلطان
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 4
Quality:
hrh prince khaled bin bandar bin sultan
صاحب السمو الملكي الأمير خالد بن بندر بن سلطان
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 4
Quality:
hrh prince khaled bin sultan bin abdul aziz
صاحب السمو الملكي الأمير خالد بن سلطان بن عبد العزيز
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 4
Quality:
hrh prince naef bin sultan
صاحب السمو الملكي الأمير نايف بن سلطان
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 4
Quality:
hrh prince ahmad bin sultan
صاحب السمو الملكي الأمير أحمد بن سلطان
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 4
Quality:
hh prince turki bin khaled bin faisal
سمو الأمير تركي بن خالد بن فيصل
Last Update: 2012-10-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the akahf was held under the patronage of his royal highness, prince khaled bin sultan bin abdul aziz al saud, opening it›s doors for the last past five years on january for six consecutive days.
دشن مهرجان الخالدية للجواد العربي تحت رعاية "صاحب السمو الملكي"، الأمير خالد بن سلطان بن عبد العزيز ال سعود، ليفتح أبوابه عبر السنوات الخمس الماضية في شهر يناير من كل عام وعلى مدى ستة ايام متتالية.
the staging of an arabian horse festival has been a vision of his royal highness, prince khaled bin sultan bin abdul aziz al saud for some years bringing to fruition hrh prince sultan love to the arabian horses with its inaugural event and success in january 2008, the dream has come to fruition.
لقد تم تنظيم مهرجان الجواد العربي بإلهام من صاحب السمو الملكي الأمير خالد بن سلطان بن عبد العزيز آل سعود الذي راوده حلم تنظيمه منذ سنوات . وقد أفتتح هذا المهرجان وحقق نجاحاً باهراً في شهر يناير 2008م ، ليصبح حلم سموه حقيقة ملموسة.
8. praises the initiative of the centre in establishing the > dedicated to the memory of the late prince faisal bin fahd bin abdulaziz and for having launched the first competition which is devoted to architectural heritage and entitled the >;
8 - يثني على مبادرة المركز في إقامة جائزة الأمير فيصل بن فهد للحفاظ على التراث الحضاري الإسلامي المخصصة لإحياء ذكرى المرحوم بإذنه تعالى الأمير فيصل بن فهد بن عبد العزيز وتخصيص المسابقة الأولى للتراث المعماري تحت عنوان جائزة الأمير فيصل بن فهد للحفاظ على التراث المعماري الإسلامي.
it approves the statements and resolutions adopted by these activities. it expresses appreciation and gratitude to hrh prince naïf bin abdul aziz al-saud and hrh prince abdul aziz bin fahd bin abdul aziz, and prince bandar bin sultan bin abdulaziz, for their generous support of isesco in order to implement these activities.
5 - يعرب عن فائق تقديره لجهود الإيسيسكو وللأنشطة التي نفذتها من أجل تصحيح صورة الإسلام في الغرب ومواجهة المحاولات التي تشنها عدة وسائل إعلام غربية بهدف الإساءة إلى الدين الإسلامي ومقدساته وبخاصة بعد أحداث 11 سبتمبر، وينوه بحسن تنظيم هذه الأنشطة وبالمستوى الأكاديمي والعلمي للشخصيات المشاركة فيها ويعتمد البيانات والقرارات والتوصيات الصادرة عنها، ويتقدم بفائق عبارات التقدير والامتنان لصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، ولأصحاب السمو الملكي الأمير نايف بن عبد العزيز آل سعود والأمير بندر بن سلطان بن عبد العزيز، والأمير عبد العزيز بن فهد بن عبد العزيز لدعمهم السخي للإيسيسكو لتنفيذ هذه الأنشطة.
the ceremony, patronized by his royal highness prince faisal bin al-hussein, was held at the dead sea on april 11, 2007. the award is designed to gauge and assess the performance of public and private institutions and thus help them make further progress.
وقد أقيم الاحتفال، الذي شرفه بالحضور صاحب السمو الملكي الأمير فيصل بن الحسين، على ضفاف بحيرة البحر الميت بالأردن في الحادي عشر من أبريل/نيسان لعام 2007. جدير بالذكر أن هذه الجائزة مخصصة لقياس أداء مؤسسات القطاع العام والخاص وتقييمه ومن ثم مساعدتهم على تحقيق نسبة أكبر من التقدم على جميع المستويات.
the deputy inaugurated the “mawhiba’ forum under the slogan ‘towards local summer programs of international quality’ on behalf of prince faisal bin abdallah bin mohamed, minister of education at the king fahd cultural center in riyadh. he stated that the
وأضاف عقب افتتاحه فعاليات منتدى موهبة تحت شعارنحو برامج صيفية محلية بجودة عالمية، نيابة عن الأمير فيصل بن عبد الله بن محمد وزير التربية والتعليم في مركز الملك فهد الثقافي في الرياض أمس، أن المنتدى يعد إحدى خطوات تنفيذ خطة واستراتيجية الموهبة والإبداع
the ministerial council offered the custodian of the two holy mosques, king fahd bin abdul-aziz al saud, its most heartfelt condolences on the death of his royal highness prince faisal bin fahd bin abdul-aziz, director-general of youth welfare, may the lord protect him with his infinite grace and grant him favour.
رفع المجلس الوزاري إلى مقام خادم الحرمين الشريفين الملك فهد بن عبد العزيز آل سعود ملك المملكـــة العربية السعودية حفظه الله، أصدق مشاعر المواساة بوفاة صاحب السمو الملكي اﻷمير فيصل بن فهد بن عبد العزيز الرئيس العام لرعاية الشباب، سائﻻ المولى أن يتغمد الفقيد بواسع رحمته ورضوانه.
3. expresses its gratitude to the government of the kingdom of saudi arabia under the costodian of the two holy mosques and hrh the crown prince, prince abdullah bin abdul aziz, deputy prime minister and commander of the national guard and the 2nd deputy prime minister, prince sultan bin abdul aziz, inspector general and minister of aviation, for continued support extended by the kingdom to the federation and for hosting by the kingdom to the horse racing championship, which took place in riyadh between 23-27 december 2003, and also for hosting the first edition of the islamic solidarity games to be held between 8-20 april 2005, and thanks particularly hrh prince sultan bin fahd bin abdul aziz, chairman of the saudi national oiympic committee and his deputy, hrh prince nawaf bin faisal bin fahd bin abdul aziz for their keen interest in these activities.
3 - كما يعرب عن شكره لحكومة المملكة العربية السعودية وعلى رأسها خادم الحرمين الشريفين أيده الله وسمو ولي عهده الأمير عبد الله بن عبد العزيز نائب رئيس مجلس الوزراء ورئيس الحرس الوطني، والنائب الثاني صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبد العزيز وزير الدفاع والطيران والمفتش العام على الدعم المستمر الذي يقدم للاتحاد وعلى استضافة المملكة لبطولة الفروسية التي أقيمت في الفترة من 23 إلى 27 ديسمبر 2003 بالرياض، وكذلك استضافتها لدورة ألعاب التضامن الإسلامي الأولى المقرر إقامتها بمشيئة الله خلال الفترة من 8 إلى 20 إبريل 2005م، وتخص بالشكر صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن فهد بن عبد العزيز رئيس اللجنة الأوليمبية العربية السعودية وسمو نائبه صاحب السمو الملكي الأمير نواف بن فيصل بن فهد بن عبد العزيز على اهتمامهما الكبير لهاتين الفعاليتين.