Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from your account.
-من حسابك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
from your account?
من حسابك الشخصي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
by the way, i sent it from your account.
ب الطريق، أرسلتُه مِنْ حسابِكَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's from your account.
أنها صادرة من حسابك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it just came from your account.
فال : يا إلهى , لقد أتيت للتو من حسابك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
will we be able to enter?
سنكون قادرون علي الدخول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i already transferred the money from your account.
أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
then only i am able to sleep.
"حينها فقط سأكون قادرةً على النوم"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am able to make my own judgments.
لدي القدرة على إصدار احكامي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've not been able to tear myself away from your book.
لا أستطيع أن أنتظر علي إنتهاء كنابك
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
and i am able to accommodate you in that.
وربما بوسعي مساعدتُك في ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why i am able to start fire with my mind
لماذا أكون قادرة على إشعال الحرائق بقوة عقلي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're able to free yourself from your past.
يمكنك ان تحرر نفسك من ماضيك
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i am able to see those strange things
لذا أنا قادرة على رؤية الأشياء الغريبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
however, what they cannot do, i am able to.
لكن... انا استطيع ان افعل مالا يستطيعون فعله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because i am able to love and you're not!
لأنني قادر على أن أحب وأنت لا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
100 large has been deducted from your account as promised
تم خصم 100 كبيره من حسابك كما وعدتكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you withdrew the sum of $3,000 from your account.
ليس حتى أخبرني موكّلي بالأمر ليلة أمس, حضرة القاضي هل هذا صحيح ؟ - نعم, حضرة القاضي -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
since then, we have not been able to enter our country.
ومنذ ذلك الحين، لم نتمكن من دخول بلدنا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: