MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: i am sorry for your loss ( English - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

i am really sorry for your loss

Arabic

أنا آسف حقا لهذه الخسارة

Last Update: 2016-09-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

I am sorry.

Arabic

آسف.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Thank you, and I am sorry for this.

Arabic

شكراً وأنا آسف لهذا الأمر.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I am sorry to say this.

Arabic

ويؤسفني أن أقول ذلك.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I am sorry for rushing those words.

Arabic

آسف لتعجل القول.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The Chairman: I am sorry.

Arabic

الرئيس (تكلم بالانكليزية): آسف.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I am sorry I repeat myself

Arabic

أنا آسف لأنني أكرر نفسي

Last Update: 2013-07-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

I am sorry to see him go.

Arabic

وإنني أسف لرؤيته مغادراً.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

sorry for the inconvenience

Arabic

آسف للإزعاج

Last Update: 2017-01-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

sorry for late reply

Arabic

آسف لوقت متأخر من الرد

Last Update: 2014-08-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The Acting President: I am sorry.

Arabic

الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أنا آسف.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I am enclosing a copy for your convenience.

Arabic

وأرفق طيه نسخة لتيسير الرجوع إليها.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Finally, I am grateful for your support.

Arabic

وأخيرا، أُعرب عن امتناني لدعمكم.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Mr. JAZAIRY (Algeria): I am sorry.

Arabic

السيد جزائري (الجزائر) (تكلم بالإنكليزية): أنا آسف على المقاطعة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I am sorry if I have spoken at length.

Arabic

معذرة إذا أطلت في الكلام.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I am sorry not to be able to tell you more.

Arabic

ويؤسفني إذ إنه ليس بوسعي أن أقول أكثر من ذلك.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

But they have not done so, I am sorry to say.

Arabic

ولكنهم لم يفعلوا ذلك، وأنا آسف لقول ذلك.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

We are sorry for the inconvenience.

Arabic

إننا نأسف للإزعاج.

Last Update: 2005-06-02
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

I am sorry not to have been able to be present.

Arabic

وأعتذر لتعذر الحضور عليَّ.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Mr. Mine (Japan): I am sorry to ask for the floor again.

Arabic

السيد ماين (اليابان) (تكلم بالانكليزية): يؤسفني أن أطلب الكلمة مرة ثانية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: äärioikeistolaiset (Finnish>Italian) | een meerkost (Dutch>French) | estoy con algunos parientes (Spanish>English) | magic sarap (Tagalog>English) | vet (Serbian>Hebrew) | i will beat you (English>Swahili) | kapitalkravsdirektiven (Swedish>English) | gioia tauro (Italian>Latin) | ورقة التعهد (Arabic>English) | happy nabratri (English>Tamil) | nahubdan (Tagalog>English) | nimeshindwa (Swahili>English) | domiciliatario (Italian>English) | bürgschaftsbescheinigung (German>Italian) | quiero (Spanish>Quechua)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK