Results for i can?t help noticing, translation from English to Arabic

i can't help noticing...
لا أستطيع أن ألاحظ

i can't help noticing... well...
لا استطيع ملاحظة... حسنا

you know, i can't help noticing...
تعلمين،لايسعنيألا ألاحظ...

i couldn't help noticing,
تفضل

i can´t help it
لا أستطيع مساعدته.

i couldn't help noticing you.
لم أتمكن من مساعده نفسي من ملاحظتك

i can t
لا أستطيع

- i can,t.
- أستطيع، ر.

i can´t.
لا يُمْكِنني

no, i can´t...
... كلا

but i can´t.
ولكنى لا استطيع

- no, i can´t.
- كلا... لا أستطيع

i`m sorry, can`t help you.
انا اسف , لايمكننى مساعدتك

i can´t understand.
لا أستطيع فهمك

i can´t help it. you can see that.
يمكنني أن اساعدكم كي تروا ذلك بأنفسكم

i can 't help but notice. herr hitler.
لا تذكر أشياء معينه لصرف الانتباه.

i can´t help it, sir. it´s me desk.
لا أستطيع عمل شئ يا سيدى إنه المكتب

you know, selena i can"t help remembering you were a wonderful cook.
تعرفين , سيلينا... لا يسعني سوي التفكير ... .....

one more call from you guys, brother or no brother, i can"t help you.
ظللت اُردد هذه العباره طوال الليل لو تلقينا بلاغ آخر بشأنكم سواء كنت صديقكم أم لا فلن أستطيع مساعدتكم

he knows he can´t help her, but he goes anyway.
علم أنه عاجز عن مساعدتها، لكنه ذهب بأية حال.