Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i had a mic right now,
اذا كان لدي مايكرفون الان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish i had a cork right now.
أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي a فلينة الآن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- if i had a grenade right now...
- إذا كَانَ عِنْدي a قنبلة الآن...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish i had a scalpel right now.
اتمنى لو لدي مشرط الان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, i wish i had a mallet right now.
أجل ، اتمنى ان تكون هنا مطرقة خشبية الان .....
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i really wish i had a camera right now.
ليتني أحمل كاميرا معي الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i wish. i wish i had a lover right now.
-أتمنى أتنمى، أنكم تعشقوا بعضكم الآن .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i had a great time on our honeymoon.
و أنني قضيت وقتا ممتعا معك في شهر العسل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i had a great time on our last road trip.
لقد حصلت على وقت ممتع برحلتنا الآخيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anyways, i had a little time on my hands, and, uh...
على أية حال، كان لديَّ وقت فراغ، و... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i had a time persuading him.
كان لدي الوقت لإقناعه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
once upon a time, i had a home on the range.
فى قديم الزمان, كان عندى بيت فى المراعى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if only i had a time machine,
لو كان لدي آلة للزمن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i had a great time on our date. don't you feel the same way?
لقد حظيت بوقت رائع بموعدنا السابق الم تحظي بذات الشيء؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i had a time to spare for that.
كان لي الوقت لتجنيب لذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i had a heck of a time getting here.
كَانَ عِنْدي الكثير مِنْ الوقت يُصبحُ هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i just wanted to tell you i had a great time on our date.
حتى انا ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: