Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i lived in france myself.
عائلتي تعيش في فرنسا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i've never lived by myself before.
لم أعِشْ لوحدي من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i lived ...
لقد عشت...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
and i lived.
وظللت حية بعدها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i... i lived.
أنا حيّة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i wish i lived by the sea
أتمنى لو أنني أعيش قرب البحر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and i lived by it too, once.
لكنهم يعيشون لهذا الهدف و يعيشون به أيضاً فى نفس الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i lived there.
لقد عشت هناك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-i lived normally.
. أنا أعيش هكذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"if i said i lived by your word...
"إذا قلتُ أنني عشتُ بوعودك ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who lived by a code.
الذين عاشوا بالقواعد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm 53 years of age and i've never lived by myself.
عمري 53 ولم أعش لوحدي من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i lived by a big, scary black lake.
كنتُ أعيش بالقرب من بحيرة سوداء , كبيرة مخيفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
king, who lived by nonviolence.
"الذي عاش سِلميًّا."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you know, i lived in group homes for five years myself.
تعلمي. لقد عشت في احد المساكن لمدة 5 سنوات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, i've lived by myself long enough to know when i'm not alone.
لقد عشت لوحدي فترة طويلة فأنني اعرف عندما لا اكون وحيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i`d kill myself if i lived here.
سأقتل نفسي لو عشت هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i built my life on harry's code. i lived by it.
"أسّستُ حياتي على قانون (هاري) وعشتُ وفقاً له"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ever since i was little, my mother and i lived by ourselves.
منذ صغري و أنا أعيش مع أمي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he was in jail. when he got out, my mom and i lived by ourselves.
، لقد كان بالسجن عندما كنت طفلة وعندما خرج، كنا أنا و أمّي قد اعتمدنا على أنفسنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: