MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: i put on my clothes in a hurry ( English - Arabic )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

“I was not in a hurry.

”لم أكن في عجلة من أمري.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

I will now put my ruling to a vote.

أطرح الآن حكمي للتصويت.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

The fact is that we are in a hurry.

وحقيقة الأمر أننا في عجلة من أمرنا.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

I am sure all participants are in a hurry to go, so I will stop here.

ولأني متأكد من أن جميع المشاركين يتعجلون الانصراف، فإني سأكتفي بهذا القدر.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

But I came back and put up my antennae in the various groups.

ولكني عدت ووضعت ”قرن استشعاري“ وسط مختلف المجموعات.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

A final decision on the form the draft articles should take should not be made in a hurry.

فالقرار النهائي بشأن شكل مشاريع المواد لا ينبغي أن يتخذ على عجل.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.
Job 29.14

لبست البر فكساني. كجبّة وعمامة كان عدلي.
Job 29.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Once again, I would like to put on record this principled position of my delegation.

ومرة أخرى، أرجو أن يسجل في المحضر أن هذا هو موقف وفد بلدي المبدئي.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins.
Jeremiah 13.2

فاشتريت المنطقة كقول الرب ووضعتها على حقوي.
Jeremiah 13.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

I would like to put on record my sincere appreciation for his commendable leadership of MINURSO over the past two and a half years.

وأود أن أسجل تقديري الصادق للطريقة الجديرة بالثناء التي قاد بها السيد إيغلتون بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية خلال السنتين ونصف السنة الماضية.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

I would like to put on record my sincere appreciation for his exceptional leadership of UNTAET over the past two and a half years.

وأود أن أسجل تقديري الخالص لقيادته الفذة للإدارة الانتقالية على مدار العامين ونصف العام السابقين.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

I wanted to express my happiness by putting on my best suit.

وقد أردت أن أعبر عن سعادتي بارتدائي حلتي المفضلة.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Secondly, the mandate of the Peacebuilding Commission reflects a sense of urgency — we are in a hurry.

ثانيا، تعكس ولاية لجنة بناء السلام حسا بالإلحاح - إننا في عجلة من أمرنا.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Yet other Governments stated that a final decision on the form should not be made in a hurry and should be deferred until after the second reading.

غير أن بعض الحكومات الأخرى ذكرت أنه ينبغي عدم التسرع في اتخاذ قرار نهائي بشأن الشكل وتأجيل ذلك إلى ما بعد إجراء القراءة الثانية().

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Where should the clothes you put on the baby open?

اين يمكن خلع الملابس التي يرتديها الطفل؟

Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Conflict prevention, as I put it in my millennium report, is where it all begins.

فاتقاء نشوب الصراعات، كما ذكرت في تقرير الألفية الذي قدمته، هو بداية كل شيء.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

I would like, though, to take a moment of our time to put on public record my appreciation as a member of the mission for the way in which Ambassador Andjaba led the team.

ومع ذلك أود أن آخذ لحظة من وقتنا لأثبت في المحضر العام تقديري بوصفي عضوا في البعثة للطريقة التي قاد بها السفير أنجابا فريقنا.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

It is indeed an abomination that a team investigating a recent massacre should have to leave in a hurry because of fresh massacres looming on the horizon.

وفي حقيقة الأمر، فإنه أمر بغيض أن يضطر فريق كان يقوم بالتحقيق في مذبحة ارتكبت مؤخرا إلى أن يغادر البلاد بسرعة لأن مذابح أخرى كانت تلوح في الأفق.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Put the baby lightly wrapped in a warm, dry towel or cloth, under a radiant heater if possible.

ضع الطفل في منشفة ـو قماش دافئ وجاف، وتحت سخان مشع إذا كان ذلك ممكنا.

Last Update: 2012-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

On 10 December 2002, I put forward a second version of my plan to bridge remaining gaps between the parties.

46 - وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، طرحت صيغة ثانية لخطتي لرأب الفجوات المتبقية بين الطرفين.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK