Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want a guy who'll be sweet with me.
أريد رجلا يكون لطيفا معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i already got a guy who goes with me.
لدي شخص يذهب معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want a guy.
أريد رجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want a guy who will love me no matter what.
أريد رجلاً يحبني مهما كانت الظروف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want a guy with spirit and guts.
اريد رجلا ذو همة وجرأة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want a guy with spirit and guts!
أريد الرجل مع روح والشجاعة!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want a talk show with me as the host.
أريدُ برنامجاً حوارياً و أنا سأكون المقدمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jules, i want to be more than just a guy who sleeps with you.
-جولز)، أريد أن أكون أكثر من رجلٍ ينام معكِ)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want a guy to be himself. that's what really impresses me.
أنا أود التعرف على شخص لذاته هذا هو ما يعجبني حقاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want a stuffed alligator to sleep in bed with me.
انا اريد تمساح محنط حتى يمكنه النوم بجانبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ride with me, i want a word with you.
إركب معي، أريد كلمة معكَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you want a guy who's crazy about zach?
أتريدين شخصاً مجنوناً ب(زاك)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
before i leave, i want a picture with me and my girls.
قَبْلَ أَنْ أَتْركُ، أُريدُ a صورة مَعي وبناتِي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want a guy i can look up to and admire.
أريد رجلا أحترمه و أعجب به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because i always dreamed of finding a guy who hoped he can fall in love with me, someday.
لأنني لطالما حلمت بإيجاد شاب يتمنى بأن يقع في حبي يوماً من الأيام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, i don't want a guy who's amused by someone like that.
ونا لا أريد رجلا يتسلى بمسل هذة الفتاة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah. i want a guy to do more than just program my vcr.
حقا اريد شابا يفعل اكثر من ان يبرمج تلفازي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
robin wants a guy who is smooth.
احدى هذه اللعب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i want a guy who can play 36 holes and still have enough energy to take me and warren to a ball game and eat hot dogs.
أنا أريد شخصاً محترفاً في لعب الجولف، و لازالت لديه الطاقة ليأخذني أنا و "وارين" لمشاهدة مباراة في الاستاد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want a woman that'll not only fight with me, but who'll fight for me.
أريد إمرأة التي سوف لن تتعارك معي فقط بل التى ستكافح من أجلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: