Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
try not to hurt her.
-ليس عليك أن تؤذيها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
try not to hurt yourself.
حاول أن لا تؤذي نفسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
try not to hurt yourself!
حاول ألا تؤذي نفسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but try not to hurt her feelings.
لكن المحاولةَ ليس ل أذى مشاعرها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i'll try not to hurt you.
-سأحاول ألا أسبب لك ألماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
try not to jump out.
وتحاولو القفز للخارج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
even if you can't fix it, at least try not to hurt others.
ولكن هذا لا يمكن أن تفعل أفضل لكن حاول أن لا يضر بالآخرين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so try not to hurt anybody while we're gone.
لذا حاول ان لا تجرح احد الى ان نعود
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
be reasonable. let's try not to hurt each other.
نكون طبيعيين دعنا نحاول عدم ايذاء بعضنا البعض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
try not to hurt her any more than you already have, agent may.
حاولي ألا تؤذيها أكثر مما فعلتِ بالفعل أيتها العميلة (ماي)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we only want the money, we will try not to hurt any one in this case.
نريد فقط المال سنحاول ألا نؤذي أي أحد في هذه القضيّة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all right, now just push against me. i'll try not to hurt you.
حسناً، والآن ادفعيني وسأحاول ألا أؤذيك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, and by the way, next time you decide to stop by my work, try not to yell out, "early lunch thursday. "
وعلى فكرة, في المرة القادمة التي تقرر فيها زيارتي في العمل حاول ان لا تصرخ قائلاً " وقت الغداء المبكر ليوم الخميس "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i know, all this has been my fault... but, please, try not to hurt anyone else.
.. أنا أعلم أن كُل مامررت بِه بسببي ولكن أرجوك لا تحاول أن تؤذي أحدًا آخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
good luck tonight, sis. i'll try not to hurt you! don't worry.
حظاً سعيداً هذه الليلة سأحاول ألا أؤذيك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: