Results for immediate need which translation from English to Arabic

immediate needs
الاحتياجات العاجلة

immediate needs for 2004
الاحتياجات المباشرة لعام 2004

however, the immediate need for chalkboards had been met.
بيد أنه تمت تلبية الحاجة الفورية إلى ألواح الكتابة بالطباشير.

they usually objected to competition, citing immediate need.
وقالوا إنهم يعترضون عادةً على المسابقة التنافسية، متعللين في ذلك بالحاجة الملحة للتعيين.

the most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance.
*** untranslated ***

we therefore see no immediate need for a mental health council.
لذلك لا نرى أي ضرورة ملحة تدعو إلى إنشاء مجلس الصحة العقلية.

try to anticipate their immediate needs.
ومحاولة التنبؤ باحتياجات المعوقين العاجلة.

therefore, the government saw no immediate need to accede to the latter.
ولذلك، لا ترى الحكومة حاجة عاجلة إلى الانضمام لاتفاقية الأمم المتحدة.

1. definition of urgent and immediate needs
1- تعريف الاحتياجات الملحة والفورية

immediate need exists for readily available, affordable drugs to reduce this pandemic.
وقد أصبحت الحاجة ملحة الآن لتوفير عقاقير يسهل الحصول عليها وتحمل نفقاتها من أجل الحد من الوباء.

capacity to address urgent priorities and immediate needs
:: القدرة على التصدي للأولويات الملحة والاحتياجات الفورية

it also requires answering the immediate needs of today.
كما أنه يتطلب تلبية الاحتياجات الآنية لعالم اليوم.

1. address the immediate needs of women and children.
١ - تلبية الاحتياجات العاجلة للنساء والأطفال.

their immediate needs must be met and hope created through jobs.
ودعا إلي ضرورة تلبية احتياجاتهم الفورية، وإلي زرع الأمل في نفوسهم من خلال فرصة عمل.

the agreement had been merely to provide funding for immediate needs.
وقد كان الاتفاق على توفير التمويل للاحتياجات الفورية فقط.

efforts had initially focused on responding to the immediate needs of victims.
وقد تركزت الجهود في البداية على الاستجابة للاحتياجات المباشرة للضحايا.

:: immediate needs for humanitarian assistance, services and emergency aid;
:: الاحتياجات الآنية من العون الإنساني والخدمي الإسعافي

that would be fatal to the short-term immediate needs of the organization.
من شأن ذلك أن يقضي على احتياجات المنظمة الفوريـــة القصيرة اﻷجل.

such interventions, in addition to meeting immediate needs, help prevent future displacement.
وتساعد الأنشطة من هذا القبيل، بالإضافة إلى تلبية الاحتياجات الفورية، في الحيلولة دون التشرد في المستقبل.

it can address the immediate needs which can be completed in a relatively short timeframe, while at the same time planning and organizing projects which may provide longer-term benefits.
ويستطيع هذا النهج أن يلبي الاحتياجات العاجلة التي يمكن الفراغ منها في وقت قصير نسبياً، وأن يخطط وينظّم في الوقت نفسه المشاريع التي قد تعود بمنافع طويلة الأجل.