Results for including any attachments translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

including any attachments

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

including any prefix:

Arabic

بما في ذلك أي بادئة:

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you can't have any attachments.

Arabic

لا يمكنك الحصول على علاقات

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

including any feelings i might have.

Arabic

ستأتي قبل أيّ شيءٍ آخر, و من ضمن ذلك أيّة مشاعر لدي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

note: not including any disputed contributions.

Arabic

ملاحظة: غير متضمّنة أية مساهمات مُتنازع فيها.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

conditions for safe storage, including any incompatibilities

Arabic

شروط التخزين الآمن، بما في ذلك أي جوانب عدم توافق

Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

2. children deprived of liberty, including any

Arabic

٢ - اﻷطفـــال المحرومون من حريتهم، بما

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

including any judgments or inquiries placed upon me.

Arabic

بما فى ذلك أى أحكام أو تحقيقات كانت ضدك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

children deprived of their liberty, including any form of

Arabic

اﻷطفال المحرومين من حريتهم، بما في ذلك أي شكل من أشكال

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

h. additional comments, if any, including any practical experience

Arabic

حاء - التطبيقات اﻹضافية، إن وجدت، بما في ذلــك

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

registered number in england and wales including any prefix:

Arabic

الرقم المسجل في إنجلترا وويلز بما فيها أي بادئة:

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

children deprived of their liberty, including any form of detention,

Arabic

2 - الأطفال المجردون من حريتهم، بما في ذلك عن طريق أي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن أو الايداع في مؤسسات احتجازية (المادة 37(ب)(د))

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

a4.3.7.2 conditions for safe storage, including any incompatibilities

Arabic

م 4-3-7-2 شروط التخزين المأمون، بما في ذلك حالات عدم التوافق بين المواد

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

2. children deprived of their liberty, including any form of detention,

Arabic

2- الأطفال المجردون من حرياتهم بما في ذلك عن طريق أي شكل

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

(a) full name of the entity, including any alternative names used;

Arabic

(أ) الاسم الكامل للكيان بما في ذلك أي أسماء بديلة مستخدمة؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

:: any violations of those measures, including any that involve rebel movements.

Arabic

:: أي انتهاكات لهذه التدابير، بما فيها أي انتهاكات يكون لحركات التمرد ضلع فيها.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

2. rules, including any restrictions, applicable to the employment of dependents of staff

Arabic

٢- القواعد، بما في ذلك القيود من أي نوع، المنطبقة على عمل معالي الموظفين

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

existing safeguards to protect the child, including any monitoring mechanism put in place;

Arabic

الضمانات القائمة لحماية الطفل بما في ذلك أي آلية للرصد قائمة حالياً؛

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

the authorities considered competent for such purposes, including any appropriate independent mechanism established;

Arabic

السلطات المختصة بمثل هذه الأغراض، بما في ذلك أي آليات مستقلة مناسبة تم إنشاؤها؛

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

guidelines for hiv-related research clearly require proper informed consent, including any testing involved.

Arabic

وتشترط المبادئ التوجيهية الخاصة بالأبحاث المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية اشتراطا جليا الموافقة الواعية السليمة بما في ذلك أي فحص في هذا الشأن().

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

identification of gaps, needs (including any capacity needs), opportunities, barriers and constraints;

Arabic

(ب) تحديد الثغرات والاحتياجات (بما فيهـا أي احتياجات تتعلق بالقـدرات)، والفـرص، والحواجز والقيود؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Get a better translation with
7,744,168,901 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK