Results for independant translation from English to Arabic

independant producer
مُنتِج مستقل

study (independant-)
دراسة مستقلة

she's the independant type.
إنها مستقلة بذاتها وربما تبالغ كثيراً

an independant metal rock band.
يعزفون موسيقى الميتال الثقيل المستقل.

independant south african hit team.
فريق "جنوب إفريقيا" المستقل

she sounds like she's independant, girl.
تبدو فتاة متحررة

you know...we have a pretty independant relationship.
لدينا علاقة مستقلة

32. panel members are chosen from experts listed on the roster of independant experts.
٢٣- يكون اختيار أعضاء اﻷفرقة المخصصة من الخبراء المدرجين بقائمة الخبراء المستقلين.

chatter from cross border and our sources indicate that a high level independant contractor has been hired...
هناك خبرية من الحدود ومصادرنا تشير إلى أنّ شخصيّة عالية المستوى إستأجرت مكاناً..

112. in implementing the crpd, the federal act on persons with disabilities was amended and an independant monitoring body established.
112- وفي إطار تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، أدخِلت تعديلات على القانون الاتحادي بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة(96) وأنشئت هيئة رصد مستقلة ذات صلة.

5. the purpose of the roster of independant experts is to provide an updated list representive of the existing relevant scientific community.
٥- الغرض من قائمة الخبراء المستقلين هو توفير قائمة مستوفاة للمجتمع العلمي ذي الصلة القائم.

the president of the coordination committee for independant staff unions and associations of the united nations system and the president of the federation of international civil servants' association made statements.
وأدلى ببيان كل من رئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة ورئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدولية.

:: uprona press release on the proposal put forward by members of the independant national electoral commission (ceni) -- 8 december 2008
:: بيان صحفي صادر عن اتحاد التقدم الوطني بشأن اقتراح أعضاء اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة - 8 كانون الأول/ديسمبر 2008

examples are, first of all, the european union water initiative for the newly independant states and the initiatives to develop regional or subregional legal instruments and/or regimes for the protection and sustainable management of the mountain regions in the carpathians, the caucasus and central asia.
ومن بين الأمثلة، في المقام الأول، مبادرة الاتحاد الأوروبي للمياه من أجل الدول المستقلة حديثاً، والمبادرات لتطوير صكوك قانونية إقليمية أو دون إقليمية و/أو نظم لحماية واستدامة إدارة المناطق الجبلية في سلاسل كارباثيان (carpathian) الجبلية، والقوقاز وآسيا الوسطى.