Results for interpolated translation from English to Arabic

interpolated
استيفاء

interpolated flap
‎ سَديلَةٌ مُقْحَمَة‎

interpolated resolution
تصميم متغير, تحسين مخرجات الماسح ببرنامج

5mp interpolated to 8mp
5.0 ميجابكسل ( محرف بدقة 8.0 ميجابكسل ) ‎

all other costs are interpolated from actual costs.
أما التكاليف الأخرى، فجميعها مستكمل على أساس التكاليف الفعلية.

some of this imagery have been interpolated, but i was able to clean up the central image.
- ،جزء من الصورة مُحرّف .لكنني تمكنت من إيضاح الصورة المركزية

b oda/gni ratio for 2006 interpolated between 2002 and year target scheduled to be attained.
(ب) نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية إلى الناتج القومي الإجمالي لعام 2006 مستكملة بين 2002 والسنة المستهدفة للحصول عليها.

the latter includes interpolated estimates for each demographic indicator presented in both excel and database format.
وتتضمن الصيغة الأخيرة تقديرات مستكملة داخليا لكل مؤشر من المؤشرات الديمغرافية المقدمة في شكلي إكسل وقاعدة البيانات.

literally every single thing that people wanted to talk about their times was interpolated into a retelling of the epic.
هناك كمية هائلة منه، ونوع من ... لقراءة ماهابهاراتا اليوم هو التعرف على كيفية مثيرة كان يجب أن يكون لسماع هذه هي المرة الأولى،

the institute provided noaa with interpolated in situ snow cover and snow water equivalent measurements for the period of february to april 2006.
وقدّم المعهد السلوفاكي قياسات مستوفاة لقياسات في الموقع للمكافئ المائي للثلج والغلاف الثلجي للإدارة الوطنية (نوا) للفترة من شباط/فبراير إلى نيسان/أبريل 2006.

from these they calculate excess deaths above a death rate interpolated between pre- and post-leap death rates.
ومن هذه الأرقام، قاموا بحساب عدد الوفيات الزائدة فوق معدل وفيات مستنتج بين معدلات الوفيات قبل وبعد القفزة.

8.2.12. seismic reflection-derived bathymetric information should be interpolated and calibrated with that provided by hydrographic surveys wherever possible.
٨-٢-٢١ وينبغي استكمال ومعايرة معلومات قياس اﻷعماق المستمدة من اﻻنعكاس السيزمي بالمعلومات الموفرة عن طريق عمليات المسح المائي كلما أمكن ذلك.

the law on maternity and paternity protection provides in paragraph 1) of article 11, that the father is entitled to a leave of 5 consecutive or interpolated working days on the first month following the childbirth.
179- ينص قانون حماية الأمومة والأبوة في الفقرة 1 من المادة 11 على أن الأب يستحق إجازة لخمسة أيام عمل متتابعة أو متقطعة في الشهر الأول من الولادة.

radar measurements were used as the main source of precipitation values, but other sources, such as interpolated point measurements and satellite-derived data, can also be used as input for software applications.
واستخدمت القياسات الرادارية كمصدر لمعرفة قيم التهطال، إلا أنه يمكن أيضا استخدام مصادر أخرى أيضا مثل قياسات المصادر الثابتة المستوفاة أو البيانات المستمدة من السواتل كمدخلات في التطبيقات البرامجية.

164. some members noted that, under the present approach, the logarithm of the number of incumbents in each outside matching job was taken into account in the weighting to arrive at the interpolated seventy-fifth percentile salary per job.
164 - ولاحظ بعض الأعضاء أنّ لوغاريتم عدد شاغلي الوظائف ضمن إطار كل وظيفة خارجية مضاهية قد تم، وفق المنهجية المعمول بها حاليا، أخذه في الحسبان في تحديد العوامل الترجيحية اللازمة للتوصل إلى حساب المرتب المستكمل في مستوى المئين الخامس والسبعين لكل وظيفة من الوظائف.

the maps were interpolated with the help of integrated land and water information system (ilwis) software using the kriging method for interpolation and a global positioning system (gps) for measuring the accuracy of the position of each sample, for the purpose of obtaining compaction and humidity maps with their real coordinates.
وقد استُكملت هذه الخرائط بمساعدة برامجيات نظام المعلومات المتكامل للأراضي ومستجمعات المياه باستخدام طريقة kriging للاستكمال ونظام عالمي لتحديد المواقع لقياس دقة موقع كل عينة من أجل الحصول على خرائط تراص ورطوبة بإحداثياتها الحقيقية.