Results for investment contributions translation from English to Arabic

note: investment figures include private and public contributions.
ملاحظة: تشمل أرقام الاستثمارات مساهمات القطاعين الخاص والعام.

receipt and investment of paid contributions on behalf of unfccc;
:: تلقي واستثمار الاشتراكات المسددة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ؛

the endowment fund accumulates investment income and also receives voluntary contributions.
ويراكم صندوق الهبات إيرادات الاستثمارات ويتلقى التبرعات أيضا.

foreign direct and portfolio investment can also continue to make important contributions.
كما أن الاستثمارات الأجنبية المباشرة وفي حافظة الأسهم يمكن أن تستمر في توفير مساهمات هامة.

ensuring proper investment of contributions, subsidies and transfers of other types.
ضمان استثمار المساهمات والإعانات والإحالات من أنواع أخرى استثمارا صحيحا.

the delegate agreed that investment policies should maximize positive contributions and minimize negative impacts.
واتفق المندوب على أنه ينبغي لسياسات الاستثمار أن تعظّم المساهمات الإيجابية وأن تحدّ من الآثار السلبية إلى أدنى مستوى.

business does need to step up through innovative partnerships, co-investment and direct financial contributions.
والأعمال التجارية تحتاج إلى النهوض عَبْر شراكة خلاقة، واستثمار مشارك ومساهمات مالية مباشرة.

financial contribution to make investment commercially viable
مساهمة مالية لتوفير مقومات الاستمرارية للاستثمار

assets grow with contributions and vary with investment performance.
وتنمو الأصول بواسطة الاشتراكات وتتفاوت حسب الأداء الاستثماري.

our operating budget is derived from investment income, government grants and contributions from individuals, foundations and corporations.
وتتكون ميزانيتها التشغيلية من إيرادات الاستثمار والمنح الحكومية والتبرعات المقدمة من الأفراد والمؤسسات والهيئات.

expert meeting on the contribution of foreign direct investment
اجتماع الخبراء المعني بمساهمة الاستثمار الأجنبي المباشر في نقل

the endowment fund accumulates investments and also receives voluntary contributions.
ويراكم صندوق الهبات إيرادات الاستثمارات ويتلقى التبرعات أيضا.

icc spoke on the contribution of foreign direct investment to development.
وقد تكلمت الغرفة التجارية الدولية عن إسهام اﻹستثمارات اﻷجنبية المباشرة في التنمية.

contributions to humanitarian programmes for tajikistan are investments in national reconciliation.
والمساهمات في البرامج اﻹنسانية لطاجيكستان هي استثمارات في المصالحة الوطنية.

subprogramme 2. enhancing the contribution of international investment and transnational corporations to development
البرنامج الفرعي ٢ - تعزيز مساهمة اﻻستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية في التنمية

8. uncdf revenue includes voluntary contributions, investment revenue and other revenue.
8 - تشمل إيرادات الصندوق التبرعات وإيرادات الاستثمار وغيرها من الإيرادات.

specific unfpa contributions included technical support and advocacy for increased investments in reproductive health.
وشملت مساهمات الصندوق المحددة تقديم الدعم التقني والدعوة لزيادة الاستثمارات في مجال الصحة الإنجابية.

(e) the investment management service enters contribution payments and investment operations.
(هـ) تقوم دائرة إدارة الاستثمارات بإدخال مدفوعات الاشتراكات وعمليات الاستثمار.

credit risk arises principally from cash and cash equivalents, investments, receivables from contributions and other receivables.
وتنشأ المخاطر الائتمانية بصفة أساسية من النقدية ومكافئات النقدية والاستثمارات والمبالغ المستحقة القبض من المساهمات، والمبالغ الأخرى المستحقة القبض.

contributions to others multi and single-year expert meetings on investment-related issues.
المساهمة في اجتماعات الخبراء المتعدد السنوات الأخرى المعنية بالقضايا المتصلة بالاستثمار.