Results for iran the translation from English to Arabic

this side's iran, the other bahrain.
هذا جانب (إيران)، (البحرين) الجانب الأخر

islamic republic of iran the united nations
للبعثة الدائمة لجمهورية إيران لدى اﻷمم المتحدة

i think one owes iran the courtesy of that.
وأعتقد أن علينا أن نفعل ذلك مجاملة لإيران.

as for iran, the new government has changed its tone.
وفيما يتعلق بإيران، غيرت الحكومة الجديدة نغمتها.

nor is isolating iran the objective of the diplomatic effort.
ولا يمثل عزل إيران هدفا للجهد الدبلوماسي.

no one denies iran the right to benefit from peaceful uses.
ولا يوجد من ينكر حق إيران في الاستفادة من الاستخدامات السلمية.

to the people of iran: the united states respects you.
ولشعب إيران أقول: الولايات المتحدة تكن الاحترام لكم.

asia and the pacific: islamic republic of iran, the philippines;
آسيا والمحيط الهادئ: جمهورية إيران الإسلامية، الفلبين؛

mottaki: ahmadinejad has made iran the most powerful country in the region
متكي: احمدي نجاد جعل من ايران أقوى دولة في المنطقة

oil and iran... the focus of obama's visit to saudi arabia
النفط وإيران.. محور زيارة أوباما للسعودية

35. in the view of iran, the scheme of limits should be phased out.
٣٥ - واستطرد يقول إن إيران ترى أنه ينبغي إلغاء مخطط الحدود تدريجيا.

in the view of the islamic republic of iran, the negotiations will be constructive if:
4/3 وترى جمهورية إيران الإسلامية أن المفاوضات ستكون بناءة إذا:

according to iran, the leu will be used for feeding and the du will be used for line passivation.
وحسب إيران، سيُستخدم اليورانيوم الضعيف الإثراء للتلقيم واليورانيوم المستنفد للتخميل.

box 3 islamic republic of iran: the policy challenge of addressing domestic oil and gas subsidies
الإطار 3 - جمهورية إيران الإسلامية: تحديات السياسات المتعلقة بمعالجة دعم أسعار النفط والغاز في السوق المحلية

in two other cases, north korea and iran, the world is now actively seeking solutions.
وفي حالتين أخريين، هما كوريا الشمالية وإيران، فإن العالم الآن يسعى بشكل نشط لإيجاد حلول.

mr. najafi (islamic republic of iran): the hour is late, so i will be brief.
السيد نجفي (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية): الوقت متأخر، ولذلك، سوف أتوخى الإيجاز.

countries included in the study are china, iran, the republic of korea, malaysia, and viet nam.
والبلدان التي شملتها الدراسة هي ايران وجمهورية كوريا والصين وفييت نام وماليزيا.

“a study of multilateralism in iran: the united nations and the iran-iraq conflict”.
“a study of multilateralism in iran: the united nations and the iran-iraq conflict”.

cooperation among afghanistan, iran (the islamic republic of) and pakistan has progressed on several fronts.
22- أحرز التعاون فيما بين أفغانستان وإيران (جمهورية-الإسلامية) وباكستان تقدماً على عدة جبهات.

• a study of multilateralism in iran: the united nations and iran-iraq conflict, in multilateralism in multinational perspective.
• a study of multilateralism in iran: the united nations and iran-iraq conflict, in multilateralism in multinational perspective.