Results for issuers part translation from English to Arabic

issuers of documents
مصدري المستندات

- credit card issuers and operators
- جهات إصدار وإدارة البطاقات الائتمانية

credit risk of the issuers of money market instruments.
مخاطر الائتمان من الجهات المصدرة لسندات السوق المالية.

:: travellers' cheque or credit or proprietary card issuers;
:: الجهات المصدرة للشيـكات السياحية أو البطاقات الائتمانية أو بطاقات الملكية؛

swx swiss exchange monitors whether the issuers comply with these standards.
فسوق الأوراق المالية ترصد ما إذا كانت جهات الإصدار تمتثل لهذه المعايير أم لا.

but a eurobond is a pact among issuers offering each other mutual guarantees.
*** untranslated ***

sovereign issuers took advantage of favourable financing conditions to prefinance 2006 credit requirements.
واستفاد المُصدرون للسندات السيادية من ظروف التمويل المواتية من أجل التمويل المسبق للاحتياجات الائتمانية لعام 2006.

quarterly statements: issuers must publish quarterly statements within 30 days of the end of the quarter.
:: البيانات الفصلية: يجب على الجهات المصدرة للأوراق المالية أن تعمم بيانات فصلية في غضون 30 يوما من نهاية الفصل.

(h) establish corrective action on serious non-compliance issues by issuers;
(ح) اتخاذ إجراءات تصحيحية بشأن المسائل الخطيرة المتعلقة بعدم امتثال جهات الإصدار؛

money transmitters, issuers/sellers/redeemers of traveler's checks, and money orders;
:: شركات تحويل الأموال، وشركات إصدار/بيع/صرف الشيكات السياحية والحوالات البريدية؛

credit risk of the issuer if part of the investment is in money market or fixed income market.
مخاطر الائتمان للمصدر إذا كان جزء من الاستثمار في السوق المالية أو سوق الدخل الثابت.

pursuant to a management agreement (the “management agreement”) the issuer shall appoint
بموجب اتفاقية الإدارة ("اتفاقية الإدارة")، يعين المصدِّر