Results for it explore translation from English to Arabic

let it explore the different taste corners of your tongue.
دعوه يكتشف زوايا المذاق المختلفه بلسانكم

it explores the universe,
، إنه يستكشف الكون

it was therefore suggested to the nairobi office that it explore the possibility of engaging the consultant on a short-term contract.
وعليه، اقترح على مكتب نيروبي استكشاف امكانية تعيين الخبير اﻻستشاري بعقد قصير اﻷجل.

it explores the fundamentals of competition law enforcement and industrial policy dynamics.
وتبحث في أسس إنفاذ قوانين المنافسة وديناميات السياسة الصناعية.

946. in paragraph 55, the tribunal agreed with the board's recommendation that it explore alternative options for conducting means tests in a cost-effective manner.
946 - وفي الفقرة 55، وافقت المحكمة على توصية المجلس لها باستكشاف خيارات بديلة لإجراء اختبارات فحص القدرة المالية بطريقة فعالة من حيث التكلفة.

it explores briefly the content of the this right and the areas in which difficulties arise.
كما تكشف بإيجاز، مضمون هذا الحق والمجالات التي تشهد صعوبات.

it explores how regulatory objectives can be achieved in economic environments for is that are becoming more competitive and liberalized.
كما تستكشف سبل تحقيق الأهداف التنظيمية في البيئات الاقتصادية لهذه الخدمات التي تتزايد في سياقها المنافسة وتدابير التحرير.

it explores options for achieving economic, social, political and human development progress to the year 2020.
وتستكشف هذه الرؤية الخيارات القائمة لتحقيق التقدم في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية والسياسة والبشرية حتى عام 2020.

it explores a number of policy interventions to address labour-market-related constraints.
كما يستكشف عدداً من تدخلات السياسة التي تقصد إلى التصدّي إلى العقبات المتصلة بسوق العمل.

it explores specific themes emerging from a deeper analysis of the ways in which women are discriminated against with respect to rights to housing, land, and property.
كما يتناول موضوعات محددة ناشئة عن تحليل أعمق لأساليب التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالحق في السكن والأرض والملكية.

831. in paragraph 62, the tribunal agreed with the board's recommendation that it explore with the united nations secretariat the possibility of extending the medical standards for staff members to candidates for judgeship, which is a non-united nations staff position.
831 - في الفقرة 62، وافقت المحكمة على توصية المجلس بأن تستكشف مع الأمانة العامة للأمم المتحدة إمكانية إخضاع المرشحين لمناصب القضاة، وهي مناصب لا يعتبر شاغلوها موظفين في الأمم المتحدة، للمعايير الطبية السارية على الموظفين.

it explores a number of issues in depth, however: `women in the asylum procedure', `family reunification/family formation', `au pairs', `trafficking in women' and `women without residence status in health care and in prostitution'.
ومع هذا، فإنها تستكشف عددا من المسائل على نحو متعمق، من قبيل ”المرأة في إطار إجراءات اللجوء“، و ”لم شمل الأسرة/تكوين الأسرة“، و ”من يقمن بالخدمة المنزلية لقاء المسكن والمأكل“، و ”الاتجار بالنساء“، و ”النساء اللائي لا يحظين بمركز إقامة في سياق الرعاية الصحية والبغاء“.