Results for it is expressly understood translation from English to Arabic

jus cogens is expressly non-derogable.
فالقواعد القطعية تنص صراحة على عدم جواز تقييدها.

it is expressly stated in the revised education policy that:
ومن المنصوص عليه صراحة في سياسة التعليم المنقَّحة ما يلي:

censorship is expressly prohibited in article 4.
وهناك منع صريح للرقابة في المادة ٤.

it is expressly forbidden to manufacture prohibited weapons or military equipment.
ويحظر صراحــة تصنيع أسلحــة أو معدات عسكرية ".

it is expressly forbidden by the authority to be filmed feeding on a human.
يحظر بصراحة من السلطات أن لا تسجل بالفيديو ونحن نتغذى على البشر

it is expressly forbidden for you to be swimming beyond the safety of the sea wall.
انه يحرم بشكل قاطع . .. عليكِ ان تسبحي ابعد من خط الامان عند حائط البحر

do not use this device for any purpose other than that for which it is expressly intended.
تجنب استخدام هذا الجهاز لأي أغراض أخرى غير استخداماته المقصودة.

this is expressly provided by article 8 of act no. 18,314.
وتنص المادة 8 من القانون رقم 18314 صراحة على ذلك.

the expulsion of such aliens on economic grounds is expressly precluded.
ويُستبعد صراحة طرد هؤلاء الأجانب بناء على مسوغات اقتصادية.

federal legislation does not extend to the island unless it is expressly stated in the specific legislation.
والتشريع اﻻتحادي ﻻ يسري على هذه الجزيرة ما لم يُنص في التشريع المحدد على ذلك صراحة.

that task is expressly entrusted to the national fisheries institute under the law.
وبموجب ذلك القانون أنيطت تلك المهمة خصيصا بالمعهد الوطني لمصائد الأسماك.

such a right is expressly guaranteed by the covenant only in the appeal proceedings.
634 - ولا يكفل العهد الدولي هذا الحق صراحة إلا في إجراءات الطعن().

this is expressly stated in article 1, paragraph 1, of the current constitution.
وهذه القيمة واردة على نحو صريح في المادة 1-1 من القانون الدستوري الساري.

this value is expressly established in article 30 (1) of the basic law.
وقد نصت صراحة على هذه القيمة المادة 30 (1) من القانون الأساسي.

in that jurisdiction, extensive inquiry into compensation issues by criminal courts is expressly abjured.
وفي تلك الولاية القضائية، تتلافى المحاكم الجنائية صراحة إجراء تحقيق مكثف بشأن مسائل التعويض.

17. sexual harassment is expressly regarded as constituting discrimination (art. 4 leg).
17 - وتعتبر المضايقات الجنسية صراحة على أنها تمييز (المادة 4 من قانون المساواة).

- cases in which a reservation is expressly authorized without being "specified ".
- والفرضية التي يرخص فيها صراحة بإبداء التحفظ، لكن دون أن يكون ذلك التحفظ ''محددا``.

jurisdiction based on the territoriality principle is expressly foreseen (articles 16-17 pc).
وتتناول المادتان 16 و17 من قانون العقوبات بشكل صريح مسألة الولاية القائمة على أساس مبدأ الإقليمية.

please indicate whether collective expulsion is expressly prohibited by law (paras 202-203).
يرجى ذكر إن كان القانون يحظر الطرد الجماعي صراحة (الفقرتان 202 و203).

42. it is expressly forbidden to employ arms, projectiles or material calculated to cause unnecessary suffering [hague rules 23(e)].
٤٢ - ويحرم تحريما صريحا استخدام أسلحة أو قذائف أو مواد أعدت ﻹحداث ضرر غير ضروري ]القاعدة ٢٣ )ﻫ( من قواعد ﻻهاي[.