Results for it might be that the server is run... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

it might be that the server is running

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

the akonadi server is running.

Arabic

خادم أكوندا يعمل.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it might be possible that the devil

Arabic

... قد يكون ممكنأً أن الشيطان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it might be that person.

Arabic

ذلكالشخصقد يكونهو.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it might be that the c6-chemistry is not sufficiently safe.

Arabic

وربما تكون المركبات الكيميائية المحتوية على ست ذرات كربون غير آمنة بصورة كافية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

- it might be.

Arabic

- قد يكون.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this might be that.

Arabic

-قد يكون الأمر كذلك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

might be that, too.

Arabic

قد يكون ذلك أيضا.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this nx server is running at capacity.

Arabic

يعمل خادم nx عند سعته القصوى.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yeah,i was thinking it might be that.

Arabic

نعم.انا كنت افكر انه من الممكن ان يكون هذا هو السبب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- i think it might be that dress.

Arabic

- أظن أن الثوب هو السبب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and it might be that you kind of like that.

Arabic

وقد يحدث أن يعجبك ذلك.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the server is in beijing.

Arabic

الخادم في بكين.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

or it might be that we get released unharmed.

Arabic

او ربما نقدر ان نتحرر من دون اذى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

so it might be that shit we ate on prom night.

Arabic

لابد أن ذلك بسبب القذاره التي أكلناها بالحفل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

yeah, it might be that missing girl, natalie ross.

Arabic

أجل، قد تكون تلكَ الفتاة المفقودة، (ناتالي روز).

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running.

Arabic

فشل الاتصال إلى خادم cups. الرجاء التحقق من صحيَة تثبيت وعمل خادم cups.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it might be that international measures did not address the root causes of terrorism.

Arabic

وقد يرجع هذا إلى أن التدابير الدولية لا تعالج الأسباب الجذرية للإرهاب.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it might be that the oversight body insists on the need to implement these recommendations.

Arabic

وقد يحدث أن تصر هيئة الرقابة على ضرورة تنفيذ تلك التوصيات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

well, it might be that in, you know, in olam ha-ba...

Arabic

حسناً، ربّما يكون، كما تعرف، في الحياة الأخرى...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it might be that there had been some concern about violating the res judicata principle.

Arabic

وربما يرجع ذلك إلى وجود بعض القلق حول انتهاك مبدأ الأمر المقضي به.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
7,746,373,965 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK